1 00:02:01,000 --> 00:02:02,059 - Капітан. - Так, сер? 2 00:02:03,136 --> 00:02:05,263 Скажіть їм, що ми бажаємо відразу сісти на борт. 3 00:02:05,372 --> 00:02:08,000 - [Сигнал машини] - З усією повагою, 4 00:02:08,108 --> 00:02:11,545 посли на вищ канцлер хоче негайно сісти на борт. 5 00:02:11,646 --> 00:02:13,546 Так, звичайно. 6 00:02:13,681 --> 00:02:16,741 Як відомо, наша блокада абсолютно законно, 7 00:02:16,884 --> 00:02:20,912 і ми були б щасливі приймати послів. 8 00:02:43,415 --> 00:02:46,043 Я TC-14 до ваших послуг. 9 00:02:46,184 --> 00:02:48,084 Сюди, будь ласка. 10 00:02:54,193 --> 00:02:57,288 Для нас велика честь Вашим візитом, Посли. 11 00:02:57,397 --> 00:02:59,297 Зробіть себе комфортно. 12 00:02:59,399 --> 00:03:02,562 Мій господар буде незабаром з вами. 13 00:03:05,573 --> 00:03:07,871 У мене погане передчуття про це. 14 00:03:07,975 --> 00:03:11,001 - Я нічого не відчуваю. — Справа не в місії, магістр. 15 00:03:11,112 --> 00:03:15,049 Це щось... в іншому місці, невловимий. 16 00:03:15,150 --> 00:03:17,550 Не концентруйтеся на твої тривоги, Обі-Ван. 17 00:03:17,653 --> 00:03:20,817 Зберігайте концентрацію тут і зараз, де це місце. 18 00:03:20,957 --> 00:03:23,790 Але майстер Йода сказав Я повинен пам’ятати про майбутнє. 19 00:03:23,893 --> 00:03:25,884 Але не за рахунок моменту. 20 00:03:26,029 --> 00:03:28,999 Пам’ятайте про живу силу, молодий падаван. 21 00:03:29,100 --> 00:03:31,000 Так, майстер. 22 00:03:33,204 --> 00:03:36,868 Як ви думаєте, цей торговий віце-король розбереться з вимогами канцлера? 23 00:03:36,975 --> 00:03:39,068 Ці типи Федерації боягузи. 24 00:03:39,177 --> 00:03:42,044 Переговори буде коротким. 25 00:03:42,147 --> 00:03:45,447 що? що ти сказав 26 00:03:45,551 --> 00:03:48,520 Посли лицарі-джедаї, Я вірю. 27 00:03:48,621 --> 00:03:50,521 Я знав це. 28 00:03:50,623 --> 00:03:52,854 Вони тут змусити миритися. 29 00:03:52,993 --> 00:03:57,020 Відволікти їх. Я зв’яжуся з лордом Сідіусом. 30 00:03:57,164 --> 00:03:59,065 Ви втратили мозок? 31 00:03:59,167 --> 00:04:03,069 Я туди не піду з двома джедаями. 32 00:04:03,171 --> 00:04:05,071 Надішліть дроїда. 33 00:04:09,545 --> 00:04:12,378 Чи це в їхній природі змусити нас так довго чекати? 34 00:04:12,481 --> 00:04:17,044 Ні. Я відчуваю незвичайну кількість страху для чогось настільки ж тривіального як цей торговий спір. 35 00:04:28,032 --> 00:04:29,933 що таке 36 00:04:30,035 --> 00:04:32,663 Ця твоя схема не вдалося, лорде Сідіус. 37 00:04:32,805 --> 00:04:36,366 Блокаду закінчено. Ми не сміємо йти проти цих джедаїв. 38 00:04:36,475 --> 00:04:41,311 Віце-король, я не хочу цей чахлий слиз знову в моїх очах. 39 00:04:42,649 --> 00:04:45,174 Такий поворот подій прикро. 40 00:04:45,285 --> 00:04:49,382 Ми повинні прискорити наші плани. Почніть висадку своїх військ. 41 00:04:49,490 --> 00:04:53,222 мій пане, це законно? 42 00:04:53,328 --> 00:04:55,626 Я зроблю це законним. 43 00:04:55,730 --> 00:04:58,062 А джедаї? 44 00:04:58,166 --> 00:05:02,604 Канцлер ніколи не повинен був приносити їх у це. Убийте їх негайно. 45 00:05:02,705 --> 00:05:07,005 так Так, мілорде. Ну як хочеш. 46 00:05:08,846 --> 00:05:10,677 Капітане, дивіться! 47 00:05:10,781 --> 00:05:13,147 Щити вгору! 48 00:05:16,654 --> 00:05:18,519 вибач 49 00:05:20,258 --> 00:05:22,158 Діоксис. 50 00:05:26,999 --> 00:05:29,627 Вони вже повинні бути мертві. 51 00:05:29,735 --> 00:05:33,672 Знищити те, що від них залишилося. 52 00:05:40,548 --> 00:05:42,982 О! вибач мене 53 00:05:43,084 --> 00:05:46,053 — Перевірте, капрал. Ми вас прикриємо. - Роджер, роджер. 54 00:05:46,153 --> 00:05:48,645 Ой-ой. Вибухни їх. 55 00:05:53,629 --> 00:05:55,962 Що відбувається там внизу? 56 00:05:56,065 --> 00:05:58,033 Ми втратили передачу, сер. 57 00:06:02,505 --> 00:06:05,532 Ви коли-небудь стикалися раніше був лицарем-джедаєм, сер? 58 00:06:05,643 --> 00:06:08,635 Ну, ні, але я не... Закрити міст. 59 00:06:08,746 --> 00:06:11,443 - Так, сер. - Цього буде недостатньо, сер. 60 00:06:11,583 --> 00:06:13,551 Я хочу дроїд сюди відразу! 61 00:06:13,685 --> 00:06:16,176 Ми не будемо пережити це. 62 00:06:24,797 --> 00:06:26,629 [Скиглить] 63 00:06:27,768 --> 00:06:30,168 Закрийте вибухові двері! 64 00:06:35,143 --> 00:06:37,976 Це їх утримає. 65 00:06:46,488 --> 00:06:49,218 Вони досі проходити через. 66 00:06:49,325 --> 00:06:51,226 Це неможливо! 67 00:06:55,732 --> 00:06:58,531 Де знаходяться ці дроїди? 68 00:07:00,137 --> 00:07:01,866 майстер! Руйнівники! 69 00:07:08,313 --> 00:07:11,043 Мають щит генератори! 70 00:07:11,149 --> 00:07:13,846 Це протистояння. ходімо 71 00:07:18,057 --> 00:07:20,548 Вони не збігаються для дроїд. 72 00:07:20,693 --> 00:07:25,131 сер! Вони піднялися вентиляційна шахта. 73 00:07:33,875 --> 00:07:36,537 - Бойові дроїди. - Це армія вторгнення. 74 00:07:38,314 --> 00:07:40,976 Це дивна гра для Федерації торгівлі. 75 00:07:41,083 --> 00:07:44,211 Ми повинні попередити Набу і зверніться до канцлера Валорума. 76 00:07:44,320 --> 00:07:49,258 Давайте розділимося. Розміститися на борту окремо кораблів і зустрітися на планеті. 77 00:07:49,359 --> 00:07:52,261 Ви мали рацію про одне, Учителю. 78 00:07:52,363 --> 00:07:55,855 Переговори були короткими. 79 00:07:56,067 --> 00:07:59,434 Сер, передача з планети. 80 00:07:59,537 --> 00:08:01,631 Це сама королева Амідала. 81 00:08:01,740 --> 00:08:05,437 Нарешті ми отримання результатів. 82 00:08:05,511 --> 00:08:08,504 Знову ти перед нами, Ваша Високосте. 83 00:08:08,615 --> 00:08:11,743 Ви не будете так раді, коли почуєте що я маю сказати, віце-король. 84 00:08:11,851 --> 00:08:15,582 Ваш бойкот торгівлі нашої планети закінчився. 85 00:08:15,689 --> 00:08:18,249 Я не був в курсі такої невдачі. 86 00:08:18,359 --> 00:08:21,089 Я знаю, що канцлер зараз з вами посли... 87 00:08:21,228 --> 00:08:23,891 і що тобі було наказано досягти поселення. 88 00:08:24,032 --> 00:08:26,330 Я нічого не знаю будь-яких послів. 89 00:08:26,435 --> 00:08:28,835 Мабуть, ви помиляєтеся. 90 00:08:28,937 --> 00:08:30,962 Стережіться, віце-король. 91 00:08:31,073 --> 00:08:33,770 Федерація цього разу зайшов занадто далеко. 92 00:08:33,876 --> 00:08:37,937 Ми б ніколи нічого не зробили без схвалення сенату. 93 00:08:38,047 --> 00:08:40,539 Ви забагато припускаєте. 94 00:08:40,651 --> 00:08:43,552 Побачимо. 95 00:08:43,654 --> 00:08:47,682 - Вона має рацію. Сенат ніколи не... — Зараз уже пізно. 96 00:08:47,792 --> 00:08:50,761 — Думаєш, вона підозрює напад? - Я не знаю. 97 00:08:50,862 --> 00:08:55,266 Але ми повинні діяти швидко, щоб зірвати всі комунікації там. 98 00:09:00,139 --> 00:09:04,543 Переговори не почалися бо послів нема? 99 00:09:04,644 --> 00:09:06,805 Як це могло бути правдою? 100 00:09:06,913 --> 00:09:11,283 У мене є запевнення канцлера його посли таки прибули. 101 00:09:11,385 --> 00:09:15,116 [Спотворений голос] Це повинно... рукоділля... переговори... посли... 102 00:09:15,223 --> 00:09:17,885 - Ніхто б... - Сенатор Палпатін. 103 00:09:17,993 --> 00:09:19,893 що відбувається 104 00:09:19,995 --> 00:09:21,895 Перевірте трансмісію генератор. 105 00:09:21,997 --> 00:09:26,901 Порушення зв'язку може означати лише одне: вторгнення. 106 00:09:27,036 --> 00:09:29,300 Федерація не буде наважся зайти так далеко. 107 00:09:29,439 --> 00:09:33,273 Сенат скасував би їх торгова франшиза, і вони були б закінчені. 108 00:09:33,376 --> 00:09:36,244 Ми повинні продовжувати покладатися на переговорах. 109 00:09:36,347 --> 00:09:39,578 Переговори? Ми втратили весь зв'язок. 110 00:09:39,683 --> 00:09:42,016 А де знаходяться посли канцлера? 111 00:09:43,355 --> 00:09:45,789 Це небезпечна ситуація, Ваша Високосте. 112 00:09:45,891 --> 00:09:50,261 Наші волонтери безпеки не буде матчу проти загартована в боях армія Федерації. 113 00:09:51,831 --> 00:09:56,495 Я не буду виправдовувати курс дій що приведе нас до війни. 114 00:10:31,976 --> 00:10:35,104 - Так, віце-король? - Капітане, ми обшукали корабель, 115 00:10:35,246 --> 00:10:37,340 і сліду немає джедаїв. 116 00:10:37,482 --> 00:10:40,246 Вони, можливо, потрапили один із ваших десантних кораблів. 117 00:10:40,352 --> 00:10:42,820 Якщо вони тут, сер, ми їх знайдемо. 118 00:10:42,955 --> 00:10:47,791 Будьте обережні. Цих джедаїв не можна недооцінювати. 119 00:10:47,894 --> 00:10:50,829 [Виття] 120 00:10:53,634 --> 00:10:56,501 [Істоти пирхають, пищать] 121 00:11:01,076 --> 00:11:03,670 - О ні! - Геть! Геть звідси! 122 00:11:03,778 --> 00:11:06,770 - Злазь! - [Скиглить] 123 00:11:06,916 --> 00:11:09,111 Ай-яй-яй! що! 124 00:11:15,726 --> 00:11:19,321 Was'n dat? Гей, зачекай! 125 00:11:19,496 --> 00:11:21,327 Ой, муй-муй! я тебе люблю! 126 00:11:21,431 --> 00:11:23,627 Ви мало не вбили нас. Ти безмозкий? 127 00:11:23,735 --> 00:11:27,432 - Я говорив. - Уміння говорити робить не робить вас розумним. 128 00:11:27,538 --> 00:11:30,440 - А тепер іди звідси. - Ні, ні, меса залишайся. 129 00:11:30,542 --> 00:11:33,602 Меса відібрав Джарджара Бінкса. Меса ваш покірний слуга. 130 00:11:33,712 --> 00:11:35,839 - Це не знадобиться. - О, але це так. 131 00:11:35,948 --> 00:11:38,850 Це вимагається клянусь богами, це так. 132 00:11:38,952 --> 00:11:42,410 - О ні! ой! - Залишайся! 133 00:11:48,396 --> 00:11:50,990 Ти знову мене врятував. 134 00:11:51,098 --> 00:11:52,998 - Що це? - Місцевий. 135 00:11:53,100 --> 00:11:56,832 - Ходімо звідси перш ніж з'явиться більше дроїдів. - Більше? 136 00:11:56,938 --> 00:11:59,168 "Більше" ти говорив? 137 00:11:59,274 --> 00:12:04,144 Ex-squeeze-me, but de mostest найбезпечнішим місцем було б місто Гунга. 138 00:12:04,247 --> 00:12:07,478 Там я виріс. Це приховане місто. 139 00:12:09,085 --> 00:12:10,986 - Місто? - Е-е-е. 140 00:12:11,088 --> 00:12:15,252 - Ви можете провести нас туди? - Ну, якщо подумати, ні. 141 00:12:15,392 --> 00:12:17,861 - Не дуже, ні. - Ні? 142 00:12:17,996 --> 00:12:20,089 Це соромно, 143 00:12:20,231 --> 00:12:24,167 але я боюся мене вигнали. 144 00:12:24,302 --> 00:12:27,431 Мій забутий. Та боси зробили б зі мною жахливі речі. 145 00:12:27,540 --> 00:12:30,634 - Жахливі відчуття для мене якщо я повернусь, наважись. -[Звук гуркоту] 146 00:12:30,743 --> 00:12:33,736 - Ти це чуєш? - Так 147 00:12:33,847 --> 00:12:37,613 Це звук тисячі жахливі речі йдуть сюди. 148 00:12:37,718 --> 00:12:40,278 Якщо вони знайдуть нас, вони нас роздавлять, 149 00:12:40,388 --> 00:12:44,950 подрібніть нас на дрібні шматочки і вирвати нас у забуття. 150 00:12:45,059 --> 00:12:49,019 ох Ваша точка добре видно. 151 00:12:49,131 --> 00:12:51,497 сюди. Поспішайте! 152 00:12:51,600 --> 00:12:56,664 [Істоти ричать, улюлюкають] 153 00:12:56,773 --> 00:13:00,072 - Скільки ще? - Веса пішла під воду, гаразд? 154 00:13:00,176 --> 00:13:02,076 Ах, я вас попереджаю. 155 00:13:02,178 --> 00:13:06,309 Гунгани не схожі на аутсайдерів, тому не очікуйте теплого прийому. 156 00:13:06,417 --> 00:13:09,750 О, не хвилюйся. Це не сталося це був наш день для теплих прийомів. 157 00:13:09,854 --> 00:13:13,757 Ар, ар, ар! Ой, ой, ой, ой, ой! 158 00:13:20,199 --> 00:13:22,633 Йди за мною зараз, добре, день? 159 00:14:07,953 --> 00:14:10,854 [JarJar] Так добре бути вдома! 160 00:14:10,956 --> 00:14:14,415 [Задихаючись, балакаючи] 161 00:14:17,030 --> 00:14:18,998 - Ой, я гуса. - Хата-хата. 162 00:14:21,936 --> 00:14:25,667 [Баканина продовжується] 163 00:14:25,773 --> 00:14:28,105 - [Істота гарчить] - Гей, ти. 164 00:14:28,242 --> 00:14:32,270 — Стопа дерзай! - Хейо-дейлз, капітан Тарпалс. 165 00:14:32,414 --> 00:14:34,314 Меса повертається! 166 00:14:34,416 --> 00:14:37,352 Ноєвий приріст, Джар-Джар. Ви пішли та боси. 167 00:14:37,453 --> 00:14:40,115 Yousa in big dudu дис час. 168 00:14:40,223 --> 00:14:41,747 ох 169 00:14:41,858 --> 00:14:44,224 Ай, ай. 170 00:14:44,327 --> 00:14:47,456 [Одихає] Як дурно. 171 00:14:47,564 --> 00:14:49,464 [Гурчить] 172 00:14:54,105 --> 00:14:58,542 Ткк-ткк-ткк-ткк-ткк-ткк-ткк! Ви не можете мати бджолине волосся. 173 00:14:58,643 --> 00:15:03,172 Це армія Макінікса up dare - нова пісня. 174 00:15:03,315 --> 00:15:08,218 Армія дроїдів збирається атакувати Набу. Ми повинні їх попередити. 175 00:15:08,321 --> 00:15:11,950 Веса не схожий на Набу. Ткк-ткк-ткк-ткк-ткк. 176 00:15:12,058 --> 00:15:14,856 Да Набу тинк день такий розумний. 177 00:15:14,961 --> 00:15:17,897 Денний дзвін денні мізки такі великі. 178 00:15:17,999 --> 00:15:22,129 Як тільки ці дроїди візьмуть під контроль поверхні, вони візьмуть вас під контроль. 179 00:15:22,236 --> 00:15:24,535 Меса так не дзвонить. 180 00:15:24,640 --> 00:15:27,541 День не знаю про uss-en. 181 00:15:27,643 --> 00:15:30,612 Ти і форма Набу симбіонтне коло. 182 00:15:30,712 --> 00:15:34,114 Те, що станеться з одним із вас, вплине інший. Ви повинні це зрозуміти. 183 00:15:34,250 --> 00:15:39,051 Wesa no carrrre-nn про да Набу. 184 00:15:39,155 --> 00:15:41,681 Тоді пришвидшіть нас у дорозі. 185 00:15:41,825 --> 00:15:44,316 Веса Ганна пришвидшити вас. 186 00:15:44,461 --> 00:15:47,260 Ми могли б скористатися транспортом. 187 00:15:47,365 --> 00:15:50,232 Веса дасть тобі уна бонго. 188 00:15:50,335 --> 00:15:53,395 - Хм? - Це найшвидший шлях, тода Набу... 189 00:15:53,505 --> 00:15:58,239 це пройдено ядро планети. 190 00:15:58,344 --> 00:16:00,244 зараз... 191 00:16:00,346 --> 00:16:02,177 йти. 192 00:16:02,281 --> 00:16:04,546 Дякуємо за вашу допомогу. Ми йдемо з миром. 193 00:16:04,651 --> 00:16:06,710 Майстер, що таке бонго? 194 00:16:06,853 --> 00:16:08,821 Транспорт, я сподіваюся. 195 00:16:08,956 --> 00:16:11,016 Дейса сеттен ти встаєш. 196 00:16:11,159 --> 00:16:14,788 Пройшли через ядро ​​планети? Погана бомба. 197 00:16:14,896 --> 00:16:19,095 Ммм... будь-яка допомога було б гаряче. 198 00:16:20,402 --> 00:16:22,302 майстер, у нас мало часу. 199 00:16:22,404 --> 00:16:26,033 Нам знадобиться навігатор щоб провести нас через ядро ​​планети. 200 00:16:26,141 --> 00:16:28,110 Цей Гунган може бути корисним. 201 00:16:30,213 --> 00:16:33,273 Що має стати з Джарджара Бінкса тут? 202 00:16:33,383 --> 00:16:38,321 Hisen скоро буде pune-ished. 203 00:16:38,422 --> 00:16:40,652 - Ой. — Я врятував йому життя. 204 00:16:40,791 --> 00:16:43,260 Він винен мені, як ви називаєте «довічний борг». 205 00:16:43,395 --> 00:16:47,263 Ваші боги вимагають його життя тепер належить мені. 206 00:16:47,366 --> 00:16:49,733 Бінксссссссс, 207 00:16:49,836 --> 00:16:53,431 ви маєте живу гру з thisen hisen? 208 00:16:53,539 --> 00:16:56,940 Мм, а-а-а. 209 00:16:57,043 --> 00:17:00,411 [Гучне булькання] 210 00:17:00,514 --> 00:17:02,345 Геть його! 211 00:17:05,019 --> 00:17:07,420 Не враховуйте мене один. 212 00:17:07,522 --> 00:17:10,650 Краще померти тут ніж мертвий в да ядро. 213 00:17:10,759 --> 00:17:13,923 Ей боги! Що таке меса? 214 00:17:20,036 --> 00:17:22,471 [Двигун гуде] 215 00:17:32,150 --> 00:17:34,948 Dis is nutsen. Ой, губерриба! 216 00:17:35,053 --> 00:17:38,319 - Чому тебе вигнали, ДжарДжар? - Це довга історія, 217 00:17:38,424 --> 00:17:43,487 але невелика його частина було б меса... незграбно. 218 00:17:43,595 --> 00:17:48,397 - Вас вигнали тому що ти був незграбним? - Можливо, ти це не скажеш. 219 00:18:01,349 --> 00:18:05,581 Меса викликала mabbe one, два-й маленький маленький axadentes, га? 220 00:18:05,654 --> 00:18:07,748 Юд-скажи бум да гассар, 221 00:18:07,857 --> 00:18:10,655 den crashin der boss's heyblibber, лігво вигнаний. 222 00:18:14,864 --> 00:18:17,800 - Ой-ой! - [Гурчить] 223 00:18:17,901 --> 00:18:19,960 Велика риба-губер! Величезні зуби! 224 00:18:25,110 --> 00:18:27,010 [Рев] 225 00:18:30,816 --> 00:18:34,912 — Завжди є більша риба. - Меса, ми повертаємося. 226 00:18:35,020 --> 00:18:38,148 [Рев] 227 00:18:42,662 --> 00:18:46,154 [Виття двигунів] 228 00:18:46,266 --> 00:18:49,498 Вторгнення відбувається за розкладом, мій пане. 229 00:18:49,604 --> 00:18:52,596 У мене сенат загруз в процедурах. 230 00:18:52,707 --> 00:18:57,168 У них не буде іншого вибору, як прийняти ваш контроль над системою. 231 00:18:57,279 --> 00:19:02,013 Королева має велику віру що сенат стане на її бік. 232 00:19:02,118 --> 00:19:05,110 Королева Амідала молодий і наївний. 233 00:19:05,221 --> 00:19:08,679 Ви зможете контролювати її не складе труднощів. 234 00:19:08,792 --> 00:19:10,693 Так, мілорде. 235 00:19:12,129 --> 00:19:14,996 Ти йому не сказав про зниклих джедаїв. 236 00:19:15,099 --> 00:19:19,628 Не треба йому про це доповідати поки не буде про що звітувати. 237 00:19:24,109 --> 00:19:27,876 - Куди ми йдемо? - Не переживай. Сила буде вести нас. 238 00:19:28,014 --> 00:19:30,778 Ой, великий максі, да Форс. 239 00:19:30,917 --> 00:19:33,716 Ну, це пахне stinkowiff. 240 00:19:33,821 --> 00:19:35,721 -[Сигналізація] - Ми втрачаємо силу. 241 00:19:35,823 --> 00:19:37,484 [Скиглить] Ой, ні! 242 00:19:43,431 --> 00:19:45,661 Веса помирає тут. [Схлипування] 243 00:19:45,767 --> 00:19:48,463 - Просто розслабся. Ми ще не в біді. — Що «ще»? 244 00:19:48,570 --> 00:19:51,563 Монстри наважуються. Витік сюди. 245 00:19:51,674 --> 00:19:56,612 Все потонуло, а живлення немає? Whena yousa tinkin wesa в біді? 246 00:19:57,914 --> 00:20:00,246 - Сила повернулася. - Га? 247 00:20:00,350 --> 00:20:02,409 Ааа, монстр повернувся! [Бурчить] 248 00:20:02,552 --> 00:20:04,578 [Реве] 249 00:20:09,360 --> 00:20:11,624 - [Скиглить] - Розслабся. 250 00:20:11,729 --> 00:20:13,630 - Ой. - Ти перестарався. 251 00:20:15,000 --> 00:20:17,298 [Гурчить] 252 00:20:20,506 --> 00:20:22,497 [Рев] 253 00:20:28,582 --> 00:20:31,380 - Жахливо. - Прямуйте до того оголення. 254 00:20:31,485 --> 00:20:34,477 [Совки] О, хлопче. 255 00:21:09,828 --> 00:21:11,887 Віце-король, ми маємо полонили королеву. 256 00:21:12,031 --> 00:21:14,694 Ах, перемога. 257 00:21:24,745 --> 00:21:27,236 [Пташки крекчуть] 258 00:21:27,348 --> 00:21:30,341 Ммм, не мило. 259 00:21:30,452 --> 00:21:32,852 [Вимикання двигуна] 260 00:21:35,524 --> 00:21:38,892 Як поясниш це вторгнення до сенату? 261 00:21:38,995 --> 00:21:43,193 Ми з королевою підпишемо таку угоду узаконить нашу тут окупацію. 262 00:21:43,333 --> 00:21:46,462 У мене є запевнення він буде ратифікований сенатом. 263 00:21:46,603 --> 00:21:50,061 — Я не буду співпрацювати. - Зараз, зараз, ваша високість. 264 00:21:50,207 --> 00:21:54,338 Я час, страждання твого народу переконає вас побачитися наша точка зору. 265 00:21:55,680 --> 00:21:57,614 - Командир. - Так, сер. 266 00:21:57,716 --> 00:22:01,244 - Опрацювати їх. - Капітане, відведіть їх до табору 4. 267 00:22:01,354 --> 00:22:03,254 Роджер, родже. 268 00:22:43,601 --> 00:22:46,195 Ой! 269 00:22:46,303 --> 00:22:48,772 [JarJar] У-у-у-у! 270 00:22:57,850 --> 00:23:01,843 - Треба піти з вулиці, Ваша Високосте. - Візьміть їхню зброю. 271 00:23:01,954 --> 00:23:05,413 ой! Ви, хлопці, бомбардуєте! 272 00:23:07,494 --> 00:23:09,894 Ми посли для верховного канцлера. 273 00:23:09,997 --> 00:23:11,932 Ваші переговори здавалися не вдалося, пане посол. 274 00:23:12,033 --> 00:23:13,864 Переговори ніколи не відбувся. 275 00:23:13,968 --> 00:23:16,368 Нам терміново потрібно зв'язатися з Республікою. 276 00:23:16,471 --> 00:23:19,908 — Вибили всі наші комунікації. – У вас є транспорт? 277 00:23:20,009 --> 00:23:22,409 У головному ангарі. сюди. 278 00:23:27,017 --> 00:23:30,111 — Їх забагато. - Це не буде проблемою. 279 00:23:30,220 --> 00:23:33,781 Ваша Високосте, за цих обставин, Я пропоную тобі поїхати з нами на Корусант. 280 00:23:33,890 --> 00:23:36,985 Дякую, пане посол, але моє місце з моїм народом. 281 00:23:37,095 --> 00:23:39,757 — Вони вб’ють тебе, якщо залишишся. — Вони б не посміли. 282 00:23:39,864 --> 00:23:43,631 Їм потрібно, щоб вона підписала договір зробити це вторгнення законним. Вони не можуть дозволити собі вбити її. 283 00:23:43,735 --> 00:23:45,862 За всім цим криється щось інше, Ваша Високосте. 284 00:23:45,971 --> 00:23:47,939 Немає логіки у переїзді Федерації сюди. 285 00:23:48,040 --> 00:23:50,032 Мої почуття підказують мені вони вас знищать. 286 00:23:50,143 --> 00:23:52,543 Наша єдина надія на сенат на нашу сторону. 287 00:23:52,645 --> 00:23:55,136 Сенатор Палпатін потребуватиме вашої допомоги. 288 00:23:55,248 --> 00:23:59,208 Є будь-який вибір велика небезпека... для всіх нас. 289 00:23:59,353 --> 00:24:01,253 Ми сміливі, Ваша Високосте. 290 00:24:01,355 --> 00:24:04,620 Якщо ти збираєшся піти, Ваша Високосте, це має бути зараз. 291 00:24:04,725 --> 00:24:07,194 Тоді я виступатиму за нашу справу до сенату. 292 00:24:07,295 --> 00:24:10,025 Будьте обережні, губернаторе. 293 00:24:18,941 --> 00:24:22,139 Нам потрібно буде звільнити тих пілотів. 294 00:24:22,246 --> 00:24:24,146 Я розберуся з цим. 295 00:24:27,651 --> 00:24:30,120 - Стій! - Я посол до верховний канцлер. 296 00:24:30,221 --> 00:24:32,189 Я беру цих людей на Корусант. 297 00:24:32,323 --> 00:24:35,554 - Куди ви їх везете? - На Корусант. 298 00:24:35,660 --> 00:24:38,289 Корусант? Е, це не обчислюється. 299 00:24:38,397 --> 00:24:40,331 Ну, чекай. Ви під арештом. 300 00:24:45,739 --> 00:24:48,037 давай рухайся! 301 00:24:52,346 --> 00:24:54,974 Іди! 302 00:25:18,876 --> 00:25:22,175 А тепер залишайся тут і бережіть себе від неприємностей. 303 00:25:25,951 --> 00:25:29,079 - Привіт, хлопці. - [Сигналки, свист] 304 00:25:34,493 --> 00:25:36,085 Там блокада. 305 00:25:44,972 --> 00:25:48,204 - [Сигнал тривоги] - Генератор щита вражено! 306 00:25:48,309 --> 00:25:51,244 [Сигналізація] 307 00:25:51,346 --> 00:25:53,576 [Сигнал] 308 00:25:53,681 --> 00:25:56,549 [Одихає] 309 00:25:56,652 --> 00:25:58,244 Як дурно! 310 00:25:58,354 --> 00:26:01,983 [Свист] 311 00:26:08,298 --> 00:26:09,890 Ми швидко втрачаємо дроїдів. 312 00:26:10,033 --> 00:26:13,333 Якщо ми не зможемо отримати генератор щита виправлено, ми будемо сидіти качками. 313 00:26:15,506 --> 00:26:19,603 — Щити зникли. - [свистить, пищить] 314 00:26:23,448 --> 00:26:26,179 Сила повернулася! 315 00:26:26,286 --> 00:26:28,880 [Сигнал] 316 00:26:28,988 --> 00:26:32,480 Цей маленький дроїд зробив це. Він обійшов головний силовий привід. 317 00:26:32,592 --> 00:26:35,153 Дефлектор щити вгору на максимумі. 318 00:26:44,773 --> 00:26:48,504 Не вистачає сил, щоб дістати нас на Корусант. Гіперпривід тече. 319 00:26:48,610 --> 00:26:51,512 Треба буде десь приземлитися для заправки та ремонту судна. 320 00:26:51,614 --> 00:26:53,809 Ось, Майстер. Татуїн. 321 00:26:53,916 --> 00:26:57,478 Маленький, непрохідний, бідний. Торгівля Федерації там немає. 322 00:26:57,587 --> 00:26:59,452 Як ти можеш бути впевненим? 323 00:26:59,556 --> 00:27:01,490 Це контролюється хатами. 324 00:27:01,591 --> 00:27:04,424 Її Королівську Величність туди не візьмеш. Хатти - гангстери. 325 00:27:04,528 --> 00:27:06,827 - Якби вони її виявили... - Не було б інакше ніж якби ми приземлилися... 326 00:27:06,931 --> 00:27:08,831 на керованій системі Федерацією, 327 00:27:08,933 --> 00:27:13,268 хіба що Хатти не дивляться для неї, що дає нам перевагу. 328 00:27:17,776 --> 00:27:20,769 І королева Амідала, вона підписала договір? 329 00:27:20,914 --> 00:27:24,543 Вона зникла, мій пане. 330 00:27:24,651 --> 00:27:28,850 Один крейсер Набу пройшли блокаду. 331 00:27:28,956 --> 00:27:31,891 [Герчить] Я хочу, щоб цей договір був підписаний. 332 00:27:31,992 --> 00:27:34,017 мій пане, 333 00:27:34,128 --> 00:27:36,723 це неможливо щоб знайти корабель. 334 00:27:36,832 --> 00:27:39,027 Це поза нашим діапазоном. 335 00:27:39,134 --> 00:27:41,898 Не для ситхів. 336 00:27:42,003 --> 00:27:43,904 Це мій учень, 337 00:27:44,006 --> 00:27:45,906 Дарт Мол. 338 00:27:47,243 --> 00:27:50,542 Він знайде твій втрачений корабель. 339 00:27:54,918 --> 00:27:57,216 Це стає з рук. 340 00:27:57,321 --> 00:27:59,381 Тепер їх двоє. 341 00:27:59,491 --> 00:28:02,517 Ми не повинні зробили цю угоду. 342 00:28:07,767 --> 00:28:11,328 Надзвичайно добре поєднане маленький дроїд, ваша високість. 343 00:28:11,437 --> 00:28:14,338 Без сумніву, це врятувало корабель, а також наше життя. 344 00:28:14,440 --> 00:28:17,774 Це заслуговує похвали. Який його номер? 345 00:28:17,878 --> 00:28:20,346 [Щерікання, звуковий сигнал] 346 00:28:20,447 --> 00:28:22,575 R2-D2, Ваша Високосте. 347 00:28:22,717 --> 00:28:27,814 - Дякую, R2-D2. - [Щасливого щебетання] 348 00:28:27,955 --> 00:28:30,789 Падме. 349 00:28:30,893 --> 00:28:33,054 Очистіть цього дроїда як можна краще. 350 00:28:33,162 --> 00:28:35,130 Це заслуговує нашої подяки. 351 00:28:35,230 --> 00:28:36,788 [Свист] 352 00:28:36,899 --> 00:28:39,425 Продовжуйте, капітане. 353 00:28:40,537 --> 00:28:42,937 Ваша Високосте, з вашого дозволу, 354 00:28:43,039 --> 00:28:46,100 ми прямуємо до віддаленої планети під назвою Татуїн. 355 00:28:46,210 --> 00:28:49,577 Це в системі далеко за межами досяжності Федерації торгівлі. 356 00:28:49,680 --> 00:28:52,308 Я не згоден з джедаями щодо цього. 357 00:28:52,416 --> 00:28:55,318 Ви повинні довіряти моєму судженню, Ваша Високосте. 358 00:28:56,755 --> 00:28:58,655 [Сигнал] 359 00:28:58,757 --> 00:29:00,486 [JarJar] Привіт. 360 00:29:00,592 --> 00:29:03,562 вибач Хуса ти? 361 00:29:03,696 --> 00:29:06,164 Я Падме. 362 00:29:06,265 --> 00:29:09,292 Меса Джарджар Бінкс. 363 00:29:09,403 --> 00:29:11,428 Ти гунган, чи не ти? 364 00:29:11,538 --> 00:29:13,563 А-а-а. 365 00:29:13,674 --> 00:29:17,270 - Як ти опинився тут у нас? - Не знаю. 366 00:29:17,378 --> 00:29:21,075 Mesa day starten pitty okeyday witda brisky morning munchen. 367 00:29:21,182 --> 00:29:23,980 Ден бум! Злякатися ягоди... 368 00:29:24,085 --> 00:29:27,487 і grabben dat Jedi, і pow... mesa тут. 369 00:29:27,623 --> 00:29:30,285 - [щебетає] - Га. Mesa getten berry, berry злякалася. 370 00:29:30,426 --> 00:29:33,089 [Сигнал] 371 00:29:37,000 --> 00:29:40,698 - Ось так... Татуїн. – Є поселення. 372 00:29:40,805 --> 00:29:44,901 Земля біля околиці. Ми не хочемо привертати увагу. 373 00:30:02,195 --> 00:30:04,960 Гіперприводний генератор зник, господарю. Нам знадобиться новий. 374 00:30:05,099 --> 00:30:07,567 Це все ускладнить. Будьте обережні. 375 00:30:07,701 --> 00:30:10,829 — Я відчуваю хвилювання в Силі. — Я теж це відчуваю, господарю. 376 00:30:10,938 --> 00:30:13,772 Не дозволяйте їм посилати будь-які передачі. 377 00:30:19,047 --> 00:30:21,482 Це сонце вбивство до меза шкіри. 378 00:30:21,584 --> 00:30:24,075 [Капітан] Почекай! 379 00:30:24,186 --> 00:30:26,086 Зачекайте. 380 00:30:29,026 --> 00:30:31,893 Її високість наказує вам взяти з собою її служницю. 381 00:30:31,995 --> 00:30:35,830 Більше жодних команд від Її Високість сьогодні, капітане. 382 00:30:35,967 --> 00:30:38,026 Космодром – ні буде приємно. 383 00:30:38,169 --> 00:30:40,262 Королева цього бажає. 384 00:30:40,405 --> 00:30:42,339 їй цікаво про планету. 385 00:30:43,442 --> 00:30:45,967 [Зітхає] Це погана ідея. 386 00:30:46,078 --> 00:30:47,978 Будь поруч зі мною. 387 00:30:49,448 --> 00:30:52,316 [Щебет, звуковий сигнал] 388 00:31:01,762 --> 00:31:04,595 Вологі ферми, здебільшого. 389 00:31:05,866 --> 00:31:09,598 Деякі корінні племена і сміттярі. 390 00:31:09,738 --> 00:31:14,073 Таких космодромів небагато є притулками для тих які не хочуть бути знайденими. 391 00:31:14,177 --> 00:31:16,077 Як і ми. 392 00:31:17,413 --> 00:31:20,007 Диссенська ягода ягода погана. 393 00:31:20,116 --> 00:31:23,314 - [Звук хлюпоту] - О! Icky icky goo! 394 00:31:23,420 --> 00:31:26,287 [балаканина] 395 00:31:31,196 --> 00:31:33,357 [Істота пирхає] 396 00:31:36,301 --> 00:31:39,533 Ми спробуємо один менших дилерів. 397 00:31:42,375 --> 00:31:44,366 [Дзвоник] 398 00:31:44,510 --> 00:31:47,844 [Розмовляючи хаттською] Доброго дня тобі. 399 00:31:47,948 --> 00:31:49,711 що ти хочеш 400 00:31:49,816 --> 00:31:52,546 Мені потрібні запчастини до J-type 327 Nubian. 401 00:31:52,653 --> 00:31:56,715 Ах, так! Нубійська. У нас цього багато. 402 00:31:56,824 --> 00:31:59,292 Хлопче, заходь сюди зараз! 403 00:31:59,394 --> 00:32:03,627 - Мій дроїд зчитує те, що мені потрібно. - [Крюкання] 404 00:32:03,732 --> 00:32:05,632 [Розмовляючи хаттською] Що тобі так довго? 405 00:32:05,734 --> 00:32:07,998 Я чистив перемикачі вентиляторів. 406 00:32:08,103 --> 00:32:10,334 Слідкуйте за магазином. Мені потрібно трохи продати. 407 00:32:10,440 --> 00:32:14,103 Тож... дозволь мені відвезти тебе позаду, га? 408 00:32:14,244 --> 00:32:18,113 Ні, ви знайдете те, що вам потрібно. [Посміхається] 409 00:32:18,215 --> 00:32:20,581 - Хм? - Нічого не чіпай. 410 00:32:20,685 --> 00:32:22,585 Хм! 411 00:32:27,859 --> 00:32:29,759 Хм. 412 00:32:29,861 --> 00:32:33,559 - Ти ангел? - що? 413 00:32:33,666 --> 00:32:37,397 Ангел. Я почув глибокий космос про них розповідають пілоти. 414 00:32:37,503 --> 00:32:40,405 Вони найкрасивіші істот у всесвіті. 415 00:32:40,507 --> 00:32:43,067 Вони живуть на місяцях лего, я думаю. 416 00:32:43,177 --> 00:32:45,543 Ти смішний маленький хлопчик. 417 00:32:45,646 --> 00:32:47,547 Звідки ти так багато знаєш? 418 00:32:47,649 --> 00:32:51,551 Я слухаю всіх трейдерів і зіркові пілоти, які проходять сюди. 419 00:32:51,653 --> 00:32:55,988 Я пілот, знаєте, і колись Я полечу з цього місця. 420 00:32:56,092 --> 00:33:00,051 - Ви пілот? - Мм-мм. Все життя. 421 00:33:00,162 --> 00:33:02,494 Як довго ти був тут? 422 00:33:02,598 --> 00:33:06,558 Так як я була зовсім маленькою. Три, я думаю. 423 00:33:06,670 --> 00:33:09,400 Нас із мамою продали до Гардулли Хатта, 424 00:33:09,506 --> 00:33:12,237 але вона програла нам парі на Подраках. 425 00:33:12,343 --> 00:33:14,174 Ти раб? 426 00:33:14,278 --> 00:33:18,443 - Я людина, і мене звати Енакін. - Вибачте. 427 00:33:18,550 --> 00:33:22,281 Я не зовсім розумію. Для мене це дивне місце. 428 00:33:22,421 --> 00:33:25,117 Хм. Хм. 429 00:33:25,257 --> 00:33:28,694 Де... Де ти йдеш? 430 00:33:28,795 --> 00:33:31,127 - Тьфу! - [Сміється] 431 00:33:31,231 --> 00:33:33,165 [JarJar бурчання] 432 00:33:33,266 --> 00:33:36,293 - [Боркаючи] Я зрозумів тебе. - Гей! 433 00:33:36,403 --> 00:33:38,166 - що? - Вдарити по носу. 434 00:33:38,272 --> 00:33:40,763 О! ну 435 00:33:42,811 --> 00:33:46,372 Гіперприводний генератор Т-14. Тобі пощастило. 436 00:33:46,481 --> 00:33:49,109 Я єдиний у кого є. 437 00:33:49,217 --> 00:33:52,745 Але ти міг би купити новий корабель. Було б дешевше, га? 438 00:33:52,855 --> 00:33:55,790 [сміється] Говорячи про це, 439 00:33:55,925 --> 00:33:58,326 як ти будеш платити за все це, га? 440 00:33:58,428 --> 00:34:00,487 У мене 20 тисяч Республіканські дані. 441 00:34:00,631 --> 00:34:02,462 Республіканські кредити? 442 00:34:02,566 --> 00:34:05,536 Республіканські кредити тут ні до чого. Мені потрібно щось реальніше. 443 00:34:05,637 --> 00:34:08,765 Більше нічого не маю, але кредити підійдуть. 444 00:34:08,873 --> 00:34:12,502 - Ні, не будуть. — Кредити підійдуть. 445 00:34:12,610 --> 00:34:14,442 Ні, не будуть! 446 00:34:14,547 --> 00:34:18,745 Що, ти думаєш, що ти якийсь Джедай, ти так махаєш рукою? 447 00:34:18,851 --> 00:34:23,118 Я Тойдаріанець. Трюки розуму не працюй на мене. Тільки гроші. 448 00:34:23,223 --> 00:34:27,353 — Ні грошей, ні частин, ні угоди. - [Писк] 449 00:34:27,460 --> 00:34:31,989 І більше ні в кого гіпердвигуна Т-14 немає, Я тобі це обіцяю. 450 00:34:32,133 --> 00:34:34,033 [Гурчить] 451 00:34:38,907 --> 00:34:42,638 Все одно не проіснував би довго, якби Я не дуже вмів будувати речі. 452 00:34:42,744 --> 00:34:45,305 О! Ой! Ой! ой! 453 00:34:45,415 --> 00:34:48,907 - Ай, ай! Вау, ай! - Ми йдемо. JarJar. 454 00:34:49,018 --> 00:34:51,282 - Вааа! -[Металевий брязкіт, гуркіт] 455 00:34:51,387 --> 00:34:53,948 Я радий мати зустрів тебе, Анакін. 456 00:34:54,058 --> 00:34:55,889 Я теж був радий познайомитися з вами. 457 00:34:58,028 --> 00:35:01,021 що? Що... Ой. 458 00:35:02,534 --> 00:35:04,434 [Стогін] 459 00:35:04,536 --> 00:35:08,871 [Говорить хутською] Іноземці. Вони думають, що ми нічого не знаємо. 460 00:35:08,975 --> 00:35:10,909 Вони здалися мені симпатичними. 461 00:35:11,010 --> 00:35:12,944 Очистіть стійки. 462 00:35:13,045 --> 00:35:14,273 Тоді можна йти додому. 463 00:35:14,380 --> 00:35:16,315 ну! 464 00:35:17,451 --> 00:35:19,316 [Зітхає] 465 00:35:22,322 --> 00:35:24,757 [Квай-Гон] І ти впевнений на борту нічого не залишилося? 466 00:35:24,859 --> 00:35:26,759 Кілька контейнерів із запасами. 467 00:35:26,861 --> 00:35:29,921 Гардероб королеви, можливо, але недостатньо для обміну 468 00:35:30,031 --> 00:35:32,364 не в сумі ти говориш про 469 00:35:32,468 --> 00:35:34,902 добре Я впевнений, що інше рішення представить себе. 470 00:35:35,037 --> 00:35:36,937 Я перевірю пізніше. 471 00:35:37,039 --> 00:35:39,406 Ной отримати! Ной отримати. 472 00:35:39,509 --> 00:35:42,376 Da істоти тут, cawazy! 473 00:35:42,479 --> 00:35:44,947 Wesa бути похитаним un crunched! 474 00:35:45,081 --> 00:35:48,245 Навряд чи. У нас немає нічого цінного. Це наша проблема. 475 00:35:48,352 --> 00:35:51,480 [Свист] 476 00:35:56,628 --> 00:36:00,064 Хм? Ах, муй-муй. 477 00:36:01,466 --> 00:36:04,903 Гей, гей! [Розмовляючи хаттською] Ви збираєтеся платити за це? 478 00:36:05,004 --> 00:36:06,801 га? Ванга? 479 00:36:06,906 --> 00:36:08,771 Це коштує сім вупіупі. 480 00:36:11,946 --> 00:36:13,971 Ах! Чубаа... 481 00:36:14,114 --> 00:36:16,446 Ой! [Свист] 482 00:36:16,550 --> 00:36:18,018 [Гурчить] 483 00:36:19,421 --> 00:36:21,912 [Розмовляючи хаттською] Це ваше? 484 00:36:22,023 --> 00:36:23,684 Хто, Меса? [приколи] 485 00:36:23,792 --> 00:36:25,658 [Інопланетянин говорить хатською] 486 00:36:25,728 --> 00:36:27,719 Ой! Ой! 487 00:36:27,830 --> 00:36:29,957 [Розмовляючи хаттською] Обережно, Себульба. 488 00:36:30,066 --> 00:36:32,227 Він великий чужинець. 489 00:36:32,335 --> 00:36:35,772 Я не хотів би бачити, як ви нарізані кубиками перш ніж ми знову будемо змагатися. 490 00:36:35,872 --> 00:36:39,035 Наступного разу ми змагатимемося, хлопче, тобі буде кінець. 491 00:36:39,142 --> 00:36:42,943 Якби ти не був рабом, Я б тебе зараз роздавив. 492 00:36:43,081 --> 00:36:46,073 Так, було б шкода якби тобі довелося заплатити за мене. 493 00:36:47,618 --> 00:36:50,782 - Привіт. - Привіт. 494 00:36:50,889 --> 00:36:53,722 Ваш приятель тут був приблизно щоб перетворитися на помаранчеву слиз. 495 00:36:53,826 --> 00:36:57,319 Він влаштував бійку з Дагом, ан особливо небезпечний Дуг під назвою Себульба. 496 00:36:57,430 --> 00:37:01,025 Mesa haten crunchen. Das da las ting mesa хочу. 497 00:37:01,134 --> 00:37:05,128 Тим не менш, хлопець правий. Ви йшли в біду. 498 00:37:05,239 --> 00:37:07,139 Дякую, мій юний друже. 499 00:37:07,241 --> 00:37:09,300 Але... Але... 500 00:37:09,410 --> 00:37:12,744 - But mesa doen nutten! - [Гурчить] 501 00:37:14,249 --> 00:37:17,514 [Свист вітру] 502 00:37:19,856 --> 00:37:22,416 Цей шторм сповільнить їх. 503 00:37:22,558 --> 00:37:25,288 - Виглядає досить погано. - [Звуковий сигнал] 504 00:37:25,395 --> 00:37:27,956 - Панака. - [Чоловік] Отримує повідомлення з дому. 505 00:37:28,065 --> 00:37:30,260 - Ми зараз приїдемо. - [Звуковий сигнал] 506 00:37:36,207 --> 00:37:38,368 [Анакін] Ось, вам сподобаються ці приятелі. 507 00:37:38,476 --> 00:37:41,070 - Тут. - Дякую. 508 00:37:42,247 --> 00:37:44,546 Ой болять кості. 509 00:37:44,650 --> 00:37:49,212 Наближається шторм, Ані. Тобі краще швидше додому. 510 00:37:49,355 --> 00:37:52,223 - У вас є притулок? - Ми повернемося до нашого корабля. 511 00:37:52,325 --> 00:37:54,919 - Це далеко? — Це на околиці. 512 00:37:55,062 --> 00:37:57,462 Ти ніколи не досягнеш околиці в часі. 513 00:37:57,564 --> 00:38:01,433 Піщані бурі дуже, дуже небезпечно. 514 00:38:01,536 --> 00:38:04,027 давай Я відвезу вас до себе. 515 00:38:04,138 --> 00:38:06,471 [Свист, звуковий сигнал] 516 00:38:17,520 --> 00:38:19,920 [Видихаючи] мама! 517 00:38:20,023 --> 00:38:23,755 - Мамо, я вдома! -[JarJar] Ааа, диссен затишно. 518 00:38:23,894 --> 00:38:26,294 - Це мої друзі, мамо. - [JarJar] Привіт. 519 00:38:26,397 --> 00:38:29,925 - Я Квай-Гон Джей Інн. - Я будую дроїда. Хочеш побачити? 520 00:38:30,068 --> 00:38:32,468 Ваш син був досить добрий щоб запропонувати нам притулок. 521 00:38:32,571 --> 00:38:36,029 - Давай. Я покажу тобі 3PO. - Ой, муй-муй. 522 00:38:36,141 --> 00:38:39,077 [Писк, чирікання] 523 00:38:43,716 --> 00:38:46,982 Хіба він не великий? Він ще не закінчив. 524 00:38:47,087 --> 00:38:48,987 Він чудовий. 525 00:38:49,089 --> 00:38:51,956 - [Писк] -[Анакін] Він тобі справді подобається? 526 00:38:52,059 --> 00:38:54,995 Він протокольний дроїд допомогти мамі. Дивитися. 527 00:38:56,498 --> 00:39:00,764 ох ох Е... Де всі? 528 00:39:00,869 --> 00:39:04,169 Ой! так 529 00:39:04,273 --> 00:39:06,434 О, привіт. 530 00:39:06,542 --> 00:39:09,876 Я C-3 PO, відносини людини і кіборга. 531 00:39:09,980 --> 00:39:11,880 Як я можу вам служити? 532 00:39:11,982 --> 00:39:14,746 - Він ідеальний. - Ой ідеально 533 00:39:14,851 --> 00:39:18,413 Коли гроза закінчиться, я тобі покажу мій гонщик. Я будую Podracer. 534 00:39:18,523 --> 00:39:22,357 - [Насвист] - Я не впевнений, що цей поверх є цілком стабільним. 535 00:39:22,460 --> 00:39:25,658 О, привіт. Я не вірю, що ми були введені. 536 00:39:25,764 --> 00:39:27,459 [Схвильований звуковий сигнал] 537 00:39:27,566 --> 00:39:29,830 R2-D2. Приємно познайомитися. 538 00:39:29,968 --> 00:39:32,995 Я C-3PO, відносини людини і кіборга. 539 00:39:33,139 --> 00:39:35,573 [Щерікання, звуковий сигнал] 540 00:39:35,675 --> 00:39:38,872 Перепрошую, але що ти маєш на увазі "голий"? 541 00:39:40,548 --> 00:39:43,813 Мої частини видно? Господи! О! 542 00:39:48,390 --> 00:39:50,858 Кількість загиблих є катастрофічним. 543 00:39:50,959 --> 00:39:53,359 Ми повинні вклонитися на їхні бажання. 544 00:39:53,461 --> 00:39:55,521 Ви повинні зв'язатися зі мною. 545 00:39:55,631 --> 00:39:58,327 Це хитрість. Не надсилати відповіді. 546 00:39:58,434 --> 00:40:01,961 Не надсилайте жодних передач будь-якого виду. 547 00:40:02,104 --> 00:40:05,632 Звучить як наживка щоб встановити трасування підключення. 548 00:40:05,776 --> 00:40:09,712 Що якщо це правда, а люди гинуть? 549 00:40:09,846 --> 00:40:12,315 У будь-якому випадку, у нас закінчується час. 550 00:40:25,931 --> 00:40:28,093 Татуїн є малонаселений. 551 00:40:28,201 --> 00:40:30,999 Якщо слід був правильний, Я швидко їх знайду, господарю. 552 00:40:31,104 --> 00:40:33,004 Рухатися проти джедаї першими. 553 00:40:33,106 --> 00:40:35,837 Тоді у вас не виникне труднощів везучи королеву на Набу... 554 00:40:35,977 --> 00:40:37,877 підписати договір. 555 00:40:37,979 --> 00:40:40,140 Нарешті розкриємо себе до джедаїв. 556 00:40:40,281 --> 00:40:42,716 Нарешті ми це зробимо помститися. 557 00:40:42,818 --> 00:40:45,719 Вас добре навчили, мій молодий учень. 558 00:40:45,821 --> 00:40:48,221 Вони будуть не підходить для вас. 559 00:40:53,062 --> 00:40:58,023 Усі раби мають передавач розміщені десь у їхніх тілах. 560 00:40:58,135 --> 00:41:01,161 Я працював на сканері щоб спробувати знайти мій. 561 00:41:01,272 --> 00:41:04,764 - Будь-яка спроба втекти... — І вони вас підірвуть! 562 00:41:04,875 --> 00:41:07,310 - Бум! - Як дурно! 563 00:41:07,412 --> 00:41:09,846 Я не можу повірити, що є все ще рабство в галактиці. 564 00:41:09,981 --> 00:41:11,881 Республіки закони проти рабства... 565 00:41:11,983 --> 00:41:14,316 Республіка тут не існує. 566 00:41:14,420 --> 00:41:17,446 Ми повинні вижити самостійно. 567 00:41:17,590 --> 00:41:20,218 [Ковтки] Вибачте. 568 00:41:20,326 --> 00:41:23,763 Хтось коли-небудь бачив a Podrace? 569 00:41:23,864 --> 00:41:28,460 У них є Podracing на Malastare. Дуже швидко, дуже небезпечно. 570 00:41:28,568 --> 00:41:31,129 Я єдина людина хто може це зробити. 571 00:41:31,239 --> 00:41:34,402 Ви повинні мати рефлекси джедая якщо ви берете участь у гонці. 572 00:41:34,509 --> 00:41:36,774 - [Одихає] - Не роби цього знову. 573 00:41:36,879 --> 00:41:40,645 [Вечить, булькає] 574 00:41:42,251 --> 00:41:44,812 Ти лицар-джедай, чи не ти? 575 00:41:46,890 --> 00:41:49,358 Чому ти так думаєш? 576 00:41:49,459 --> 00:41:53,726 Я бачив твій лазерний меч. Тільки джедаї носять таку зброю. 577 00:41:53,831 --> 00:41:56,732 Можливо, я вбив джедая і забрав у нього. 578 00:41:56,834 --> 00:41:58,734 Я так не думаю. 579 00:41:58,803 --> 00:42:00,965 Ніхто не може вбити джедая. 580 00:42:01,073 --> 00:42:03,871 Я б хотів, щоб це було так. 581 00:42:03,975 --> 00:42:06,034 Мені приснився сон Я був джедаєм. 582 00:42:06,144 --> 00:42:09,308 Я повернувся сюди і звільнив усіх рабів. 583 00:42:09,415 --> 00:42:12,782 — Ти прийшов нас визволяти? - Ні, боюся, ні. 584 00:42:12,885 --> 00:42:17,220 Я думаю, що ви маєте. Інакше навіщо ти тут? 585 00:42:22,129 --> 00:42:24,894 Я бачу, що є не обманюй тебе, Енакіне. 586 00:42:24,999 --> 00:42:28,025 Ми їдемо на Корусант, центральна система в Республіці, 587 00:42:28,136 --> 00:42:30,161 на дуже важливій місії. 588 00:42:30,271 --> 00:42:33,298 Як ти тут опинився? у зовнішньому ободі? 589 00:42:33,409 --> 00:42:37,038 Наше судно було пошкоджено, і ми опинились на мілині тут, поки ми не зможемо це відремонтувати. 590 00:42:37,146 --> 00:42:39,274 Я можу допомогти. 591 00:42:39,383 --> 00:42:43,149 - Я можу все виправити. -[Квай-Гон] Я вірю, що ти зможеш. 592 00:42:43,253 --> 00:42:46,086 Але спочатку ми повинні придбати частини, які нам потрібні. 593 00:42:46,189 --> 00:42:48,920 Wit no-nutten mula торгувати. 594 00:42:49,060 --> 00:42:52,552 Ці торговці мотлохом повинні бути якась слабкість. 595 00:42:52,697 --> 00:42:57,135 Азартні ігри. Тут усе крутиться навколо ставок на ті жахливі перегони. 596 00:42:57,269 --> 00:43:01,467 Подрейсинг. Жадібність може бути могутнім союзником. 597 00:43:01,573 --> 00:43:04,441 Я побудував гонщик. Це найшвидше з усіх. 598 00:43:04,544 --> 00:43:07,035 Завтра велика гонка напередодні Бунта. 599 00:43:07,147 --> 00:43:09,741 - Ви могли б увійти в мою капсулу. -[Мати] Енакін! 600 00:43:09,849 --> 00:43:12,910 - Ватто не дозволить. - Вотто не знає, що я його побудував. 601 00:43:13,020 --> 00:43:14,920 Ви можете змусити його думати це було твоє... 602 00:43:15,022 --> 00:43:17,286 і змусити його дозволити мені пілотуйте це для вас. 603 00:43:17,391 --> 00:43:21,590 Я не хочу, щоб ти брав участь у перегонах. Це жахливо. Я помираю кожного разу, коли Вотто змушує тебе це робити. 604 00:43:21,730 --> 00:43:23,857 Але, мамо, я це люблю. 605 00:43:23,999 --> 00:43:27,527 Призові гроші окупляться з лишком для деталей, які їм потрібні. 606 00:43:27,670 --> 00:43:29,968 Анакін. 607 00:43:30,072 --> 00:43:32,870 Твоя мати права. 608 00:43:32,975 --> 00:43:36,070 Є хтось дружній до Республіки хто може нам допомогти? 609 00:43:37,381 --> 00:43:39,246 немає 610 00:43:44,289 --> 00:43:48,919 Мамо, ти кажеш, що в цьому найбільша проблема у Всесвіті ніхто не допомагає один одному. 611 00:43:52,932 --> 00:43:56,663 Я впевнений, що Квай-Гон не хоче поставити свого сина в небезпеку. 612 00:43:56,802 --> 00:43:58,703 Ми знайдемо інший спосіб. 613 00:43:58,805 --> 00:44:01,069 немає 614 00:44:01,174 --> 00:44:03,642 Іншого шляху немає. 615 00:44:03,743 --> 00:44:08,113 Мені це може не сподобатися, але він може тобі допомогти. 616 00:44:08,216 --> 00:44:10,776 Він мав на увазі щоб допомогти вам. 617 00:44:18,427 --> 00:44:20,362 [Гурчить] 618 00:44:24,367 --> 00:44:26,267 Ви впевнені в цьому? 619 00:44:26,369 --> 00:44:29,032 Довіряючи своїй долі хлопцеві, якого ми майже не знаємо? 620 00:44:29,173 --> 00:44:31,164 Королева не затвердить. 621 00:44:31,308 --> 00:44:34,243 Королева не потрібно знати. 622 00:44:34,345 --> 00:44:35,938 Ну, я не схвалюю. 623 00:44:36,081 --> 00:44:39,744 -[Дзвони] — Хлопець каже, що ти хочеш спонсорувати його в перегонах. 624 00:44:39,851 --> 00:44:44,880 Як ти можеш це зробити? Не включено кредити Республіки, я думаю, га? 625 00:44:44,991 --> 00:44:47,152 Мій корабель буде вступний внесок. 626 00:44:47,260 --> 00:44:49,353 О, непогано! 627 00:44:49,462 --> 00:44:52,455 Непогано, га? Нубієць, га? 628 00:44:52,566 --> 00:44:55,865 Це в хорошому стані, за винятком тих частин, які мені потрібні. 629 00:44:55,969 --> 00:44:58,494 На чому б їздив хлопчик? 630 00:44:58,605 --> 00:45:02,167 Він розтрощив мою капсулу в останній гонці. Це займе багато часу, щоб це виправити. 631 00:45:02,310 --> 00:45:06,406 Справді, це не моя вина. Себульба блиснув мені своїми вентиляційними отворами. 632 00:45:06,548 --> 00:45:09,916 Я справді врятував стручок, в основному. 633 00:45:10,019 --> 00:45:13,477 ммм Що ти зробив, га. [Посміхається] 634 00:45:13,622 --> 00:45:16,456 Хлопчик хороший. Немає сумнівів, га? 635 00:45:16,560 --> 00:45:20,860 Я придбав капсулу в грі випадково, найшвидше з усіх коли-небудь побудованих. 636 00:45:20,964 --> 00:45:26,096 Сподіваюся, ти не вбив хтось, кого я знаю, так? 637 00:45:26,203 --> 00:45:27,966 [Сміється] 638 00:45:28,072 --> 00:45:31,133 Отже, ви постачаєте стручок і вступний внесок, 639 00:45:31,243 --> 00:45:33,143 і я постачаю хлопчика. 640 00:45:33,245 --> 00:45:37,147 Ми ділимо виграш, гм, 50-50, я думаю, так? 641 00:45:37,282 --> 00:45:41,879 Якщо буде 50-50, я пропоную ви платите готівку за вхід. 642 00:45:42,021 --> 00:45:44,046 Якщо ми виграємо, 643 00:45:44,190 --> 00:45:47,991 ви зберігаєте всі виграші, мінус вартість запчастин, які мені потрібні. 644 00:45:48,095 --> 00:45:51,326 А якщо програємо, ти тримаєш мій корабель. 645 00:45:52,633 --> 00:45:55,159 У будь-якому випадку ви виграєте. 646 00:45:55,270 --> 00:45:56,965 [Гурчить] 647 00:45:57,072 --> 00:45:59,563 [Бурчання продовжується] 648 00:46:00,976 --> 00:46:03,309 Угода! 649 00:46:07,483 --> 00:46:12,183 [Розмовляючи хаттською] Мені здається, твій друг дурний. 650 00:46:19,731 --> 00:46:22,666 Що, якщо цей план провалиться, майстер? 651 00:46:22,767 --> 00:46:25,532 Ми могли б застрягти тут дуже довго. 652 00:46:25,638 --> 00:46:28,129 Ну, це надто небезпечно кликати на допомогу, 653 00:46:28,240 --> 00:46:31,676 і корабель без джерела живлення нікуди нас не приведе. 654 00:46:31,777 --> 00:46:33,746 І... 655 00:46:33,847 --> 00:46:36,680 є щось про цього хлопчика. 656 00:46:41,856 --> 00:46:44,882 Ви повинні дуже пишатися вашого сина. 657 00:46:45,026 --> 00:46:48,018 Він дає без будь-яка думка про винагороду. 658 00:46:48,163 --> 00:46:51,030 Ну, він знає нічого жадібності. 659 00:46:51,133 --> 00:46:55,069 - У нього є... — Він має особливі повноваження. 660 00:46:56,239 --> 00:46:58,139 так 661 00:46:58,241 --> 00:47:00,835 Він може бачити речі перш ніж вони відбудуться. 662 00:47:00,943 --> 00:47:03,777 Тому він і з'являється мати такі швидкі рефлекси. 663 00:47:03,881 --> 00:47:05,781 Це риса характеру джедаїв. 664 00:47:05,883 --> 00:47:08,716 — Він заслуговує на краще, ніж життя раба. - Чому, звичайно. 665 00:47:08,819 --> 00:47:12,187 Якби він народився в Республіці, ми б ідентифікували його рано. 666 00:47:12,290 --> 00:47:17,193 З ним Сила надзвичайно сильна. Це зрозуміло. 667 00:47:18,363 --> 00:47:20,264 Ким був його батько? 668 00:47:22,968 --> 00:47:24,902 Батька не було. 669 00:47:26,338 --> 00:47:29,706 Я носила його, я народжувала, Я його виховала. 670 00:47:29,810 --> 00:47:33,041 Я не можу пояснити що сталося. 671 00:47:34,715 --> 00:47:36,513 Чи можете ви йому допомогти? 672 00:47:36,617 --> 00:47:38,517 не знаю 673 00:47:41,022 --> 00:47:44,618 Насправді я цього не зробив прийти сюди, щоб звільнити рабів. 674 00:47:48,864 --> 00:47:51,766 [Хихикає] 675 00:47:51,868 --> 00:47:53,768 Гей, привіт, Ані. 676 00:47:53,870 --> 00:47:56,395 привіт 677 00:47:56,539 --> 00:47:59,703 -[R2-D 2 звуковий сигнал] — Вау, справжній астродроїд. 678 00:47:59,810 --> 00:48:01,471 [Сигнал] 679 00:48:01,579 --> 00:48:05,379 — Як тобі так пощастило? - Це ще не половина. 680 00:48:05,483 --> 00:48:08,419 - Завтра я беру участь у перегонах Boonta. - що? 681 00:48:08,520 --> 00:48:10,249 З цим? 682 00:48:10,355 --> 00:48:13,153 [Розмовляючи чужою мовою] Ти такий жартівник, Ані. 683 00:48:13,258 --> 00:48:16,490 - Ви працювали над ця річ роками. - Воно ніколи не втече. 684 00:48:16,596 --> 00:48:18,791 давай Ходімо пограємо в м'яч. 685 00:48:18,898 --> 00:48:22,164 Продовжуй змагання, Ані. Ти будеш кабачком. 686 00:48:22,302 --> 00:48:24,702 [Усі хихикають] 687 00:48:28,742 --> 00:48:30,643 Привіт, JarJar. 688 00:48:30,745 --> 00:48:33,145 - [Одихає] - Тримайся подалі від цих зв'язувачів енергії. 689 00:48:33,248 --> 00:48:36,706 Якщо ваша рука потрапить у промінь, воно заніміє на години. 690 00:48:36,818 --> 00:48:38,844 вибач Гаразд 691 00:48:38,954 --> 00:48:42,185 [Вечить, булькає] 692 00:48:42,291 --> 00:48:44,452 [Приглушено] Мій язик жирний. 693 00:48:44,560 --> 00:48:47,689 мій язик... Розвідний ключ. 694 00:48:47,798 --> 00:48:50,460 Де гайковий ключ? О, смій це. 695 00:48:50,567 --> 00:48:53,162 привіт Ой-ой. 696 00:48:53,271 --> 00:48:56,468 Ані, я застряг. Ані... 697 00:48:56,607 --> 00:49:00,601 Знаєш, я знайшов цю істоту JarJar бути трохи дивним. 698 00:49:00,746 --> 00:49:02,338 [Бурчання] 699 00:49:02,481 --> 00:49:05,314 Ви навіть не знаєте якщо ця річ запуститься. 700 00:49:05,417 --> 00:49:07,510 - Буде. — Гадаю, нам пора дізнатися. 701 00:49:07,619 --> 00:49:09,850 - Ось, скористайся цим енергетичним зарядом. - Так, сер! 702 00:49:09,956 --> 00:49:12,049 Давай, Кітстер. Давайте відійдемо. 703 00:49:12,158 --> 00:49:14,319 [Приглушено] Мій... Мій рот. 704 00:49:14,427 --> 00:49:18,023 Ані, я застряг. [Бовкання] 705 00:49:19,667 --> 00:49:23,194 Ей, привіт. Мій язик жирний. Ані! 706 00:49:23,304 --> 00:49:26,240 Ви абсолютно праві. Він справді дуже дивний. 707 00:49:27,342 --> 00:49:30,038 ох Т... Дякую. 708 00:49:30,178 --> 00:49:32,079 Іди. 709 00:49:32,181 --> 00:49:34,775 [Двигун гуде] 710 00:49:46,563 --> 00:49:50,193 Це працює! Це працює! 711 00:50:00,813 --> 00:50:03,339 Залишайся, Ані. Дай мені очистити цей поріз. 712 00:50:03,483 --> 00:50:07,419 Їх так багато. Чи всі вони мають систему планет? 713 00:50:07,554 --> 00:50:09,419 Більшість із них. 714 00:50:09,522 --> 00:50:11,491 Хтось був їм усім? 715 00:50:11,626 --> 00:50:14,424 [сміється] Навряд чи. 716 00:50:14,528 --> 00:50:17,588 Я хочу бути першим побачити їх усіх. 717 00:50:18,934 --> 00:50:21,334 -[Мама] Ані, спати! - Ой! 718 00:50:21,436 --> 00:50:24,200 Ось і ми. Як новий. 719 00:50:24,306 --> 00:50:27,208 Ані, я не буду розповім тобі ще раз. 720 00:50:27,310 --> 00:50:30,768 - що ти робиш - Перевірка крові на інфекції. 721 00:50:30,880 --> 00:50:34,510 Давай. Ви маєте великий день завтра. 722 00:50:34,618 --> 00:50:36,518 Спи спокійно, Ані. 723 00:50:39,290 --> 00:50:41,258 - Обі-Ван? - Так, Майстер? 724 00:50:41,392 --> 00:50:42,121 Мені потрібен аналіз цього зразка крові Посилаю тобі. 725 00:50:43,595 --> 00:50:46,928 - Почекай хвилинку. - [Писк] 726 00:50:47,032 --> 00:50:49,000 мені потрібно підрахунок мідіхлоріану. 727 00:50:51,938 --> 00:50:54,566 Читання виходить за межі діаграми. 728 00:50:54,707 --> 00:50:56,572 Понад 20 тисяч. 729 00:50:56,709 --> 00:51:00,305 Навіть майстер Йода не має така висока кількість мідіхлоріану. 730 00:51:00,447 --> 00:51:02,278 Жоден джедай не має. 731 00:51:02,382 --> 00:51:04,441 Що це означає? 732 00:51:04,551 --> 00:51:06,452 Я не впевнений. 733 00:51:51,504 --> 00:51:55,236 [Звучать ритмічні тони, дзижчання] 734 00:52:08,057 --> 00:52:11,493 - [Бурчачи] -[Істота сурмить] 735 00:52:16,867 --> 00:52:19,802 Я хочу побачити твій космічний корабель момент завершення гонки. 736 00:52:19,903 --> 00:52:23,635 Терпіння, мій синій друже. Ви будете мати ваші виграші до заходу сонця. 737 00:52:23,741 --> 00:52:25,971 А ми будемо далеко звідси. 738 00:52:26,077 --> 00:52:29,638 Ні, якщо ваш корабель належить мені, я думаю, га? 739 00:52:29,747 --> 00:52:33,616 [Сміється] Попереджаю, ніяких смішних справ. 740 00:52:33,719 --> 00:52:36,847 - Ви не думаєте, що Енакін може перемогти? - Не зрозумійте мене неправильно, ні. 741 00:52:36,989 --> 00:52:39,458 У мене велика віра в хлопчика. 742 00:52:39,592 --> 00:52:41,685 Він кредит вашій расі, 743 00:52:41,828 --> 00:52:45,059 але там Себульба переможе, я думаю. 744 00:52:45,165 --> 00:52:47,066 [Сміється] 745 00:52:47,168 --> 00:52:48,931 О ні! 746 00:52:50,271 --> 00:52:52,967 [Розмовляючи хаттською] 747 00:52:53,074 --> 00:52:54,940 Чому ти так думаєш? 748 00:52:55,043 --> 00:52:58,843 Він завжди перемагає! [Сміється] 749 00:52:58,947 --> 00:53:01,381 Я роблю великі ставки на Себульбі. 750 00:53:03,219 --> 00:53:06,552 - Я приймаю цю ставку. - Ти що? 751 00:53:06,656 --> 00:53:10,024 Я ставлю свою нову гоночну капсулу проти, скажімо, 752 00:53:10,160 --> 00:53:12,060 хлопчик і його мати. 753 00:53:12,162 --> 00:53:15,859 Жоден стручок не вартий двох рабів, не далеко. 754 00:53:15,966 --> 00:53:18,527 Тоді хлопчик. 755 00:53:18,636 --> 00:53:21,332 Хм. Ну, е... 756 00:53:24,742 --> 00:53:27,268 Ми дозволимо долі розсудити, а? 757 00:53:27,379 --> 00:53:30,815 Я випадково маю куб шансів тут. 758 00:53:30,916 --> 00:53:33,977 Синій, це хлопчик. 759 00:53:34,087 --> 00:53:38,285 Ред, е... його мати. 760 00:53:46,134 --> 00:53:47,863 [Гурчить] 761 00:53:47,969 --> 00:53:52,669 Ти виграв цей маленький розіграш, чужинець, але ти не виграєш гонку! 762 00:53:52,774 --> 00:53:54,867 Так це робить маленька різниця! 763 00:53:58,681 --> 00:54:01,616 [Стогін істоти] 764 00:54:01,718 --> 00:54:04,586 [Ватто розмовляє хаттською] 765 00:54:04,688 --> 00:54:07,282 Краще перестань робити ставки свого друга, 766 00:54:07,391 --> 00:54:10,986 або я теж буду володіти ним. 767 00:54:11,095 --> 00:54:13,223 [Посміхається] 768 00:54:13,331 --> 00:54:15,822 - Що він мав на увазі? - Я тобі пізніше скажу. 769 00:54:15,967 --> 00:54:17,992 доброго ранку 770 00:54:18,136 --> 00:54:20,105 -[Bleeping] - О боже. 771 00:54:20,239 --> 00:54:22,207 Звуки космічної подорожі досить небезпечно. 772 00:54:22,341 --> 00:54:24,206 [Сигнал] 773 00:54:24,310 --> 00:54:28,338 Запевняю вас, вони ніколи не отримають мене на один із тих жахливих кораблів. 774 00:54:28,448 --> 00:54:31,849 Це такий чарівник, Ані. Я впевнений, що цього разу ти це зробиш. 775 00:54:31,952 --> 00:54:36,219 - Що робити? - Завершити гонку, звичайно. 776 00:54:36,324 --> 00:54:40,920 - Ви ніколи не вигравали гонки? — Ну не зовсім так. 777 00:54:41,029 --> 00:54:43,054 Навіть не закінчили? 778 00:54:43,165 --> 00:54:45,656 Кіттер правий. Я цього разу. 779 00:54:45,768 --> 00:54:47,759 Звичайно, ви будете. 780 00:54:53,877 --> 00:54:55,970 [Дзижчання] 781 00:55:04,288 --> 00:55:07,781 [Оплески натовпу] 782 00:55:11,663 --> 00:55:15,122 [Говорить диктор Huttese] 783 00:55:15,235 --> 00:55:17,328 [Продовжує] ...Подрайвери. 784 00:55:17,437 --> 00:55:19,302 Це абсолютно правильно. 785 00:55:19,405 --> 00:55:24,434 І тут велика явка з усіх куточків територій зовнішнього краю. 786 00:55:24,578 --> 00:55:28,173 Я бачу, що учасники виграють їх вихід на стартову сітку. 787 00:55:28,315 --> 00:55:30,216 [Диктор Говорячи хутською] 788 00:55:30,318 --> 00:55:33,151 [Диктор з системи Tund. 789 00:55:33,255 --> 00:55:36,156 [Диктор 790 00:55:38,828 --> 00:55:41,296 [Диктор Дворазовий переможець Болес Рур. 791 00:55:41,397 --> 00:55:43,695 [Розмовляючи хаттською] 792 00:55:43,799 --> 00:55:46,462 Себульба! 793 00:55:46,570 --> 00:55:49,471 [Оплески натовпу] 794 00:55:52,709 --> 00:55:55,907 [Розмовляючи хаттською] 795 00:55:56,047 --> 00:55:59,107 І в першому ряду, ближня поул-позиція, 796 00:55:59,250 --> 00:56:01,242 Mawhonic! 797 00:56:02,488 --> 00:56:04,479 - [Кричить] - Сердечний привіт... 798 00:56:04,623 --> 00:56:08,354 до Клегга Холдфаста і його Voltec KT9 Wasp! 799 00:56:08,460 --> 00:56:11,225 Мм-мм. Мм-мм. 800 00:56:11,331 --> 00:56:14,357 І знову назад, це могутній Dud Bolt... 801 00:56:14,467 --> 00:56:19,064 з цією неймовірною гоночною машиною, Vulptereen 3 2 7. 802 00:56:22,410 --> 00:56:24,709 -І сподіваючись на великий виграш сьогодні, - [Бурчачи] 803 00:56:24,813 --> 00:56:29,216 Оді Мандрелл зі своїм рекордна команда піт-дроїдів. 804 00:56:29,351 --> 00:56:31,444 [Bleeping] 805 00:56:31,586 --> 00:56:34,021 [Дзижчання інструменту] 806 00:56:34,123 --> 00:56:37,388 І пізній вхід, молодий Енакін Скайвокер, 807 00:56:37,493 --> 00:56:39,985 – Місцевий хлопець. - [Оплески] 808 00:56:41,498 --> 00:56:43,762 Я бачу, прапори рухаються вийти на трасу. 809 00:56:53,845 --> 00:56:56,280 -[Метеоризм] - Га? [Нюхає] 810 00:56:56,382 --> 00:56:58,782 [Фиркає] 811 00:56:58,884 --> 00:57:00,875 [Бурчить] Пі ти! 812 00:57:03,623 --> 00:57:05,523 Будьте в безпеці. 813 00:57:05,625 --> 00:57:09,026 Буду, мамо. Я обіцяю. 814 00:57:18,639 --> 00:57:21,370 Ой-ой. [Хіхкає] 815 00:57:24,079 --> 00:57:26,878 [Розмовляючи хаттською] Ти не підеш від цього, 816 00:57:26,983 --> 00:57:29,247 ви, раби, покидьки. 817 00:57:29,352 --> 00:57:32,583 Не розраховуй на це, слизовий кулю. 818 00:57:32,689 --> 00:57:34,851 Ти корм для бантів! 819 00:57:34,959 --> 00:57:37,052 [Сміється, бурмотить] 820 00:57:39,130 --> 00:57:41,860 - Усе готово, Ані? - Так. 821 00:57:41,966 --> 00:57:43,867 - Правильно. - Ого! 822 00:57:47,339 --> 00:57:50,366 Згадайте, зосередьтеся на даний момент. 823 00:57:50,476 --> 00:57:54,242 Відчуй, не думай. Використовуйте свої інстинкти. 824 00:57:54,347 --> 00:57:56,008 я буду. 825 00:57:56,115 --> 00:57:58,311 Май Сила бути з тобою. 826 00:58:02,122 --> 00:58:04,022 [Фанфари] 827 00:58:04,124 --> 00:58:07,151 [Розмовляючи хаттською] 828 00:58:07,262 --> 00:58:10,254 Джабба Хатт. [Викання] 829 00:58:10,398 --> 00:58:12,593 [Глядачі аплодують] 830 00:58:12,734 --> 00:58:15,203 ммм [Бурмоче по-хутськи] 831 00:58:19,308 --> 00:58:23,006 [Розмовляючи хаттською] Ласкаво просимо. 832 00:58:25,048 --> 00:58:28,142 Почніть гонку! 833 00:58:35,693 --> 00:58:38,595 [Диктор Говорячи хутською] 834 00:58:38,697 --> 00:58:41,825 [Диктор вони очищають сітку. 835 00:58:43,068 --> 00:58:44,969 - Він нервує? - З ним все добре. 836 00:58:46,573 --> 00:58:49,474 Ви, джедаї, занадто безрозсудні. Королева не... 837 00:58:49,576 --> 00:58:52,478 Королева довіряє моєму розуму, молода служниця. 838 00:58:52,580 --> 00:58:54,480 Ви також повинні. 839 00:58:54,582 --> 00:58:57,016 Ви забагато припускаєте. 840 00:58:57,117 --> 00:59:00,178 [Диктор Запустіть двигуни. 841 00:59:39,466 --> 00:59:42,833 О, диссен буде брудним. Я не дивлюсь! 842 00:59:52,847 --> 00:59:54,713 О! 843 00:59:54,816 --> 00:59:57,182 [скрипить] 844 00:59:57,286 --> 00:59:59,481 - [Дзвінок] - [Звуковий сигнал] 845 01:00:02,825 --> 01:00:05,487 О ні! ні! 846 01:00:05,595 --> 01:00:08,325 [клацання двигуна, Згорнути] 847 01:00:09,766 --> 01:00:13,066 [сміється] Зачекайте. Маленький Скайвокер застопорився. 848 01:00:13,170 --> 01:00:16,071 - [Прокляття чужою мовою] - [Всі сміються] 849 01:00:23,515 --> 01:00:27,748 [Диктор Ну, схоже на Quadinaros також має проблеми з двигуном. 850 01:00:29,322 --> 01:00:31,790 - Давай, Ані! - [клацання двигуна, дзижчання] 851 01:00:37,064 --> 01:00:40,227 -[Диктор -А ось і Скайвокер! - Іди, Ані, іди! 852 01:00:40,334 --> 01:00:42,462 Йому буде важко наздогнати лідерів. 853 01:00:44,539 --> 01:00:48,236 - Е-е-е! - [Проклинаючи хаттською] 854 01:00:54,350 --> 01:00:56,580 Хаааа! 855 01:01:51,080 --> 01:01:52,981 [Говорячи діалектом] 856 01:01:56,119 --> 01:02:00,887 Схоже на кілька Tusken Raiders розташувалися табором на повороті дюни каньйону. 857 01:02:02,060 --> 01:02:04,153 [Кричить] 858 01:02:07,833 --> 01:02:10,825 Doowat макрон! 859 01:02:13,172 --> 01:02:16,870 Ой, ось іде Силовий зв'язок Quadinaros. 860 01:02:18,578 --> 01:02:20,478 Місяць Cheespa! 861 01:02:20,580 --> 01:02:22,172 Ой! 862 01:02:22,282 --> 01:02:26,185 -[Диктор Чубба їсть Себульбу! - Пакунок! 863 01:02:26,287 --> 01:02:27,982 Їхні лекції! 864 01:02:28,222 --> 01:02:32,717 - [Звуковий сигнал] -[Диктор Оді Мандрелл спить і спить! 865 01:02:32,828 --> 01:02:35,695 [Метушня на чужій мові] 866 01:02:37,332 --> 01:02:39,460 [Скрип] 867 01:02:39,602 --> 01:02:41,069 ой! 868 01:02:42,371 --> 01:02:44,498 [Сміється] 869 01:02:44,607 --> 01:02:46,838 О ні! 870 01:02:46,944 --> 01:02:49,742 - Ой - [Крик] 871 01:02:51,615 --> 01:02:54,710 - Де майстер Енакін? - [Писк] 872 01:02:56,721 --> 01:02:58,951 Подивіться. Ось він іде. 873 01:03:01,292 --> 01:03:04,194 [Диктор рухається вгору по полю. 874 01:03:04,296 --> 01:03:06,423 ура! ну! 875 01:03:08,467 --> 01:03:10,868 [Розмова чужою мовою] 876 01:03:12,539 --> 01:03:15,508 - [Писк] — Він має пройти ще два кола? 877 01:03:15,642 --> 01:03:17,543 Ой дорогий 878 01:04:08,202 --> 01:04:09,794 Ах 879 01:04:09,903 --> 01:04:12,236 [Гурчить] Ха! 880 01:04:14,742 --> 01:04:17,677 Аррр! 881 01:04:25,154 --> 01:04:27,019 Скайвокер обертається з-під контролю! 882 01:04:27,123 --> 01:04:28,681 [Одихає] 883 01:05:24,988 --> 01:05:28,924 О, мені байдуже, який всесвіт ти з. Це має бути боляче! 884 01:05:35,967 --> 01:05:37,731 Ось він іде! О! 885 01:05:37,836 --> 01:05:40,964 [Диктор останнє коло, Себульба лідирує, 886 01:05:41,073 --> 01:05:43,564 слідом за нею Скайвокер! 887 01:05:43,676 --> 01:05:46,646 Іди, Ані! 888 01:06:10,006 --> 01:06:13,942 -[Глядачі задихаються] - Скайвокера змусили на сервісну рампу! 889 01:06:16,580 --> 01:06:18,241 [Згортання двигуна] 890 01:06:18,349 --> 01:06:21,011 Ой-ой! 891 01:06:30,962 --> 01:06:32,726 - Га? - [Двигун запускається] 892 01:06:35,634 --> 01:06:39,297 - Це Скайвокер! - Себульба! 893 01:06:39,405 --> 01:06:43,706 Дивовижно! Швидкий контрольний поштовх, і він повернувся на курс! 894 01:06:43,810 --> 01:06:45,539 Він розбився? 895 01:06:50,051 --> 01:06:52,349 - [балаканина] - Ва хота! 896 01:07:08,405 --> 01:07:10,339 [Сигнал] 897 01:07:20,519 --> 01:07:21,918 [Сміється] 898 01:07:26,526 --> 01:07:29,723 Скайвокер в біді! Себульба лідирує! 899 01:07:29,829 --> 01:07:31,660 [Глядачі продовжують аплодувати] 900 01:08:22,722 --> 01:08:25,418 — Він ловить Себульбу! - Інкабунга! 901 01:08:25,525 --> 01:08:28,050 Обережно, Ані. Обережно, Ані! 902 01:08:29,396 --> 01:08:31,489 що... Чуба да ноя! 903 01:08:46,549 --> 01:08:48,141 [Глядачі аплодують] 904 01:08:58,395 --> 01:09:01,797 - Ця маленька людська істота не в собі. - Пунда та пунда! 905 01:09:01,900 --> 01:09:04,460 — Вони пліч-о-пліч! - Бангу-ду-бангу! 906 01:09:11,744 --> 01:09:13,735 Ва-вааааа! 907 01:09:21,288 --> 01:09:23,189 Ааа! 908 01:09:24,425 --> 01:09:26,325 Пу ду! 909 01:09:26,427 --> 01:09:28,657 [Оплески] 910 01:09:31,733 --> 01:09:33,633 - Іппі! - Ура! 911 01:09:33,735 --> 01:09:36,329 Так, але! У-у-у-у! 912 01:09:36,438 --> 01:09:39,567 - [Писк] - Не можу в це повірити. 913 01:09:39,676 --> 01:09:41,576 Натовп збожеволіли! 914 01:09:41,678 --> 01:09:43,805 О! Ах! О! Ах! 915 01:09:45,982 --> 01:09:50,352 [Скандування] Ой! Ах! Ой! Ах! Ой! Ах! Ой! Ах! 916 01:09:50,487 --> 01:09:52,512 [JarJar] Ура, Ані! 917 01:09:53,891 --> 01:09:56,884 Мамо, я зробив це! так! 918 01:09:57,028 --> 01:10:00,327 [Сварка] 919 01:10:00,432 --> 01:10:02,333 [Хропіння] 920 01:10:02,435 --> 01:10:04,335 [Бурмоче, розмовляє хаттською] 921 01:10:04,437 --> 01:10:06,337 Ой! 922 01:10:07,440 --> 01:10:09,340 [JarJar] Добре, Ані! 923 01:10:09,442 --> 01:10:12,037 [Продовжується скандування, непритомність] 924 01:10:13,680 --> 01:10:15,671 Ми зобов'язані тобі всім, Ані. 925 01:10:15,782 --> 01:10:18,183 - Ммм! - Ого. 926 01:10:18,286 --> 01:10:20,379 Це так чудово, Ані. 927 01:10:20,488 --> 01:10:23,218 Ви принесли надію тим, хто не має. 928 01:10:23,358 --> 01:10:25,554 Я дуже пишаюся вас. 929 01:10:25,694 --> 01:10:27,594 [Creature Bellows] 930 01:10:27,696 --> 01:10:29,596 Ого 931 01:10:29,698 --> 01:10:32,098 Ой чуба ні. 932 01:10:33,837 --> 01:10:35,930 [Зітхає] 933 01:10:36,039 --> 01:10:37,939 Ви. 934 01:10:38,041 --> 01:10:40,373 Ти мене обдурив! 935 01:10:40,477 --> 01:10:44,312 Ви знали, що хлопець переможе. Чомусь ти це знав. 936 01:10:44,415 --> 01:10:46,315 Я втратив усе. 937 01:10:46,417 --> 01:10:49,319 Щоразу, мій друже, коли ти граєш в азартні ігри, зрештою ви програєте. 938 01:10:49,421 --> 01:10:52,288 Принесіть запчастини до головного ангару. 939 01:10:52,391 --> 01:10:55,724 Я зайду до вашого магазину пізніше щоб ви могли відпустити хлопця. 940 01:10:55,861 --> 01:10:59,127 Ви не можете мати його. Це була нечесна ставка. 941 01:11:01,934 --> 01:11:04,836 - Ви б хотіли обговорити це з хаттами? -[Бурчить] 942 01:11:04,938 --> 01:11:06,997 Я впевнений вони можуть це вирішити. 943 01:11:09,510 --> 01:11:11,410 Візьми його. 944 01:11:18,353 --> 01:11:20,254 [JarJar] Hidoe! 945 01:11:20,356 --> 01:11:23,257 Ну у нас все є основні частини, які нам потрібні. 946 01:11:23,359 --> 01:11:26,453 Я йду назад. Деякі недороблені бізнес. Я не буду довго. 947 01:11:26,562 --> 01:11:30,055 Чому я відчуваю, що ми підібрали ще одна жалюгідна форма життя? 948 01:11:30,200 --> 01:11:34,034 Це хлопчик, який відповідає за отримання цих частин. 949 01:11:34,137 --> 01:11:36,038 Отримайте цей гіперпривід встановлений генератор. 950 01:11:36,140 --> 01:11:38,700 Так, майстер. Це не повинно зайняти багато часу. 951 01:11:38,810 --> 01:11:40,971 - Давай. Хап! -[Гурчання істоти] 952 01:11:45,584 --> 01:11:48,712 привіт Це ваші. 953 01:11:48,821 --> 01:11:50,721 так! 954 01:11:52,258 --> 01:11:54,158 Мамо, ми продали стручок! 955 01:11:54,260 --> 01:11:56,660 — Подивіться, які в нас гроші! — Господи! 956 01:11:56,763 --> 01:11:59,631 - Але це так чудово, Ані. — І його звільнили. 957 01:11:59,734 --> 01:12:02,498 - що? — Ти більше не раб. 958 01:12:04,438 --> 01:12:06,372 Ви це чули? 959 01:12:06,475 --> 01:12:09,638 Тепер ви можете зробити твої мрії здійснюються, Ані. 960 01:12:09,745 --> 01:12:12,407 Ви вільні. 961 01:12:15,585 --> 01:12:17,485 Ти візьмеш його з тобою? 962 01:12:17,587 --> 01:12:19,885 - Він стане джедаєм? - так. 963 01:12:19,989 --> 01:12:21,889 Наша зустріч не було випадковістю. 964 01:12:21,991 --> 01:12:24,426 Нічого не відбувається випадково. 965 01:12:24,528 --> 01:12:28,089 Ви маєте на увазі, що я можу піти з вами у вашому зорельоті? 966 01:12:28,198 --> 01:12:30,099 Анакін, 967 01:12:31,503 --> 01:12:34,802 навчання, щоб стати джедаєм це не легкий виклик, 968 01:12:34,906 --> 01:12:37,842 і навіть якщо тобі вдасться, це важке життя. 969 01:12:37,943 --> 01:12:41,071 Але я хочу піти. Це те, про що я завжди мріяв. 970 01:12:41,213 --> 01:12:44,080 Чи можу я піти, мамо? 971 01:12:44,183 --> 01:12:46,414 Анакін, 972 01:12:46,520 --> 01:12:49,751 цей шлях розміщено перед тобою. 973 01:12:49,856 --> 01:12:52,347 Вибір тільки твоє. 974 01:12:55,997 --> 01:12:57,897 Я хочу це зробити. 975 01:12:59,467 --> 01:13:01,698 Тоді пакуйте свої речі. У нас небагато часу. 976 01:13:01,804 --> 01:13:03,863 ну! 977 01:13:08,978 --> 01:13:10,878 Що з мамою? 978 01:13:14,017 --> 01:13:15,917 Вона теж вільна? 979 01:13:16,019 --> 01:13:19,547 Я намагався звільнити твою маму, Ані, але Ватто цього не хотів би. 980 01:13:19,657 --> 01:13:22,558 Ти йдеш з нами, чи не так, мамо? 981 01:13:30,202 --> 01:13:33,900 Синку, моє місце тут. Моє майбутнє тут. 982 01:13:34,006 --> 01:13:37,407 Настав час щоб ти відпустив. 983 01:13:37,510 --> 01:13:39,637 Я не хочу речей змінитися. 984 01:13:39,745 --> 01:13:42,146 Але ви не можете зупинитися зміна... 985 01:13:42,282 --> 01:13:45,308 більше, ніж ви можете зупинити захід сонця. 986 01:13:46,453 --> 01:13:48,354 О, я люблю тебе. 987 01:13:49,791 --> 01:13:51,691 [Зітхає] 988 01:13:54,028 --> 01:13:55,929 Тепер поспішай. 989 01:14:00,970 --> 01:14:02,870 дякую 990 01:14:02,972 --> 01:14:05,874 Я буду стежити за ним. Маю моє слово. 991 01:14:07,878 --> 01:14:10,540 у вас все буде добре? 992 01:14:10,647 --> 01:14:12,513 так 993 01:14:14,752 --> 01:14:17,186 О! О боже! О! 994 01:14:17,321 --> 01:14:19,222 Привіт, майстер Анакін. 995 01:14:19,324 --> 01:14:21,383 Ну, 3 PO, Мене звільнили... 996 01:14:21,527 --> 01:14:23,927 і я йду геть в зорельоті. 997 01:14:24,029 --> 01:14:26,965 Майстер Анакін, ти мій творець і я бажаю тобі добра. 998 01:14:27,066 --> 01:14:31,298 Однак я віддаю перевагу, якщо Я був трохи завершенішим. 999 01:14:31,404 --> 01:14:36,741 Вибач, що я не зміг тебе закінчити, 3 PO, дайте вам покриття і все. 1000 01:14:36,844 --> 01:14:40,803 Я буду сумувати за роботою над тобою. Ти був чудовим другом. 1001 01:14:40,915 --> 01:14:43,817 Я подбаю, щоб мама цього не зробила продати тебе чи щось інше. 1002 01:14:43,919 --> 01:14:45,648 Продати мене? 1003 01:14:45,754 --> 01:14:47,346 до побачення 1004 01:14:47,455 --> 01:14:49,355 О боже! 1005 01:15:12,850 --> 01:15:15,752 Я не можу це зробити, мамо. Я просто не можу це зробити. 1006 01:15:15,854 --> 01:15:18,516 Ані. 1007 01:15:19,825 --> 01:15:22,021 Чи буду я колись побачимось знову? 1008 01:15:23,496 --> 01:15:26,397 Що означає твоє серце сказати вам? 1009 01:15:27,734 --> 01:15:29,965 Я на це сподіваюся. 1010 01:15:30,071 --> 01:15:31,971 так 1011 01:15:32,073 --> 01:15:33,973 Я здогадуюсь. 1012 01:15:34,075 --> 01:15:36,977 Тоді ми будемо побачити один одного знову. 1013 01:15:40,015 --> 01:15:42,916 Я повернусь і звільнити тебе, мамо. 1014 01:15:43,018 --> 01:15:44,953 Я обіцяю. 1015 01:15:52,830 --> 01:15:56,129 А тепер будь сміливим... 1016 01:15:56,266 --> 01:15:58,928 і не озирайся назад. 1017 01:15:59,069 --> 01:16:00,970 Не оглядайся назад. 1018 01:16:23,865 --> 01:16:25,765 [Зонд говорить Мовою дроїдів] 1019 01:16:46,222 --> 01:16:49,192 - Квай-Гон, сер, зачекайте! Я втомився! - Енакін! Киньте! 1020 01:16:51,662 --> 01:16:54,564 Іди! Скажи їм злітати! 1021 01:17:08,181 --> 01:17:10,081 Квай-Гона в біді. 1022 01:17:10,184 --> 01:17:11,879 Злітати. 1023 01:17:12,986 --> 01:17:14,749 там. Літати низько. 1024 01:17:35,679 --> 01:17:37,579 з вами все добре? 1025 01:17:37,714 --> 01:17:39,614 Я так думаю. 1026 01:17:39,716 --> 01:17:41,617 Що це було? 1027 01:17:41,719 --> 01:17:45,120 Я не впевнений, але це було добре навчений мистецтву джедаїв. 1028 01:17:45,223 --> 01:17:48,215 - [Звуковий сигнал] - Я припускаю, що це було після королеви. 1029 01:17:48,326 --> 01:17:50,852 Що ми будемо робити про це? 1030 01:17:50,963 --> 01:17:52,692 [Зітхає] 1031 01:17:52,798 --> 01:17:54,698 Будемо терпіти. 1032 01:17:54,800 --> 01:17:57,599 Енакін Скайвокер, познайомитися з Обі-Ваном Кенобі. 1033 01:17:57,704 --> 01:17:59,899 - Привіт. -[R2-D 2 звуковий сигнал] 1034 01:18:00,006 --> 01:18:03,703 Ти теж джедай? Радий знайомству. 1035 01:18:10,918 --> 01:18:13,820 Твоя королева втрачена, твій народ голодує, 1036 01:18:13,922 --> 01:18:15,822 і ви, губернаторе, збираються померти... 1037 01:18:15,924 --> 01:18:18,825 набагато раніше, ніж ваші люди, я боюся 1038 01:18:18,927 --> 01:18:21,089 Це вторгнення нічого тобі не принесе. 1039 01:18:21,197 --> 01:18:24,223 Ми демократія. Народ вирішив. 1040 01:18:24,333 --> 01:18:26,233 Заберіть його. 1041 01:18:29,673 --> 01:18:32,574 Мої війська на позиціях почати пошуки боліт... 1042 01:18:32,676 --> 01:18:35,076 за ці чутки підводні села. 1043 01:18:35,179 --> 01:18:37,580 Вони не будуть довго залишатися прихованими. 1044 01:18:41,753 --> 01:18:44,154 [Бурмотіння, хропіння] 1045 01:18:48,627 --> 01:18:51,358 Кількість загиблих є катастрофічним. 1046 01:18:51,464 --> 01:18:54,092 Ми повинні вклонитися на їхні бажання. 1047 01:18:54,201 --> 01:18:56,431 Ви повинні зв'яжіться зі мною. 1048 01:19:10,552 --> 01:19:12,486 ти в порядку 1049 01:19:12,588 --> 01:19:15,217 Дуже холодно. 1050 01:19:16,659 --> 01:19:19,560 [Продовжує бурмотіти, хропе] 1051 01:19:23,267 --> 01:19:26,168 Ви родом з тепла планета, Ані. 1052 01:19:26,270 --> 01:19:28,670 Трохи занадто тепло на мій смак. 1053 01:19:28,772 --> 01:19:31,037 Космос холодний. 1054 01:19:31,142 --> 01:19:33,303 Ти виглядаєш сумним. 1055 01:19:34,446 --> 01:19:36,744 Королева хвилюється. 1056 01:19:36,848 --> 01:19:39,283 Її народ страждає, вмираючий. 1057 01:19:39,385 --> 01:19:42,877 Вона повинна переконати сенат втрутитися, або... 1058 01:19:44,357 --> 01:19:46,622 Я не впевнений, що станеться. 1059 01:19:48,061 --> 01:19:50,120 Я зробив це для вас... 1060 01:19:51,632 --> 01:19:53,532 щоб ти пам'ятав мене. 1061 01:19:53,635 --> 01:19:56,934 Я вирізав це з япору уривок. 1062 01:19:57,038 --> 01:19:59,871 Це приведе вас добра доля. 1063 01:19:59,974 --> 01:20:01,875 Це красиво. 1064 01:20:01,977 --> 01:20:05,378 Але мені це не потрібно запам'ятати тебе. 1065 01:20:08,017 --> 01:20:11,419 Багато чого зміниться коли ми досягнемо столиці, Ані, 1066 01:20:11,521 --> 01:20:14,081 але моя турбота про тебе залишиться. 1067 01:20:16,793 --> 01:20:19,922 Я теж про тебе дбаю, тільки я... 1068 01:20:20,031 --> 01:20:22,192 Сумую за матір'ю. 1069 01:20:40,688 --> 01:20:44,886 Корусант. Вся планета - одне велике місто. 1070 01:20:44,992 --> 01:20:46,755 Ось шатл канцлера Валорума. 1071 01:20:46,860 --> 01:20:50,126 І подивіться туди. Сенатор Палпатін чекає на нас. 1072 01:21:19,431 --> 01:21:22,662 Це великий подарунок бачити тебе живим, Ваша величність. 1073 01:21:22,768 --> 01:21:25,601 З розривом зв'язку, ми були дуже стурбовані. 1074 01:21:25,704 --> 01:21:28,333 Я дуже хочу почути ваш звіт на ситуацію. 1075 01:21:28,441 --> 01:21:31,069 Чи можу я представити Верховний канцлер Валорум. 1076 01:21:31,211 --> 01:21:35,308 Ласкаво просимо, Ваша Високосте. Це велика честь нарешті зустріти вас особисто. 1077 01:21:35,449 --> 01:21:38,009 дякую, Верховний канцлер. 1078 01:21:38,152 --> 01:21:41,315 Я повинен передати вам, як засмучений всі переживають за поточну ситуацію. 1079 01:21:41,422 --> 01:21:45,154 Я скликав позачергове засідання сенату, щоб почути вашу позицію. 1080 01:21:45,260 --> 01:21:48,161 Я вдячний за вашу турботу, Канцлер. 1081 01:21:48,263 --> 01:21:50,163 Виникає питання процедури, 1082 01:21:50,265 --> 01:21:52,996 але я впевнений ми можемо це подолати. 1083 01:21:53,102 --> 01:21:56,003 Я повинен поговорити з Рада джедаїв негайно. 1084 01:21:56,105 --> 01:21:58,904 Ситуація стала набагато складніше. 1085 01:22:04,681 --> 01:22:06,582 Ані, давай. 1086 01:22:17,129 --> 01:22:20,530 Королева дуже мила, меза дзвонить. 1087 01:22:21,868 --> 01:22:23,836 Дуже гарячий. 1088 01:22:48,398 --> 01:22:51,595 [Чоловіки розмовляють, непритомніють] 1089 01:22:51,701 --> 01:22:56,036 [Палпатін] Там немає цивілізованості, тільки політика. 1090 01:22:56,140 --> 01:23:00,042 Республіка не те, що колись було. 1091 01:23:00,144 --> 01:23:05,412 Сенат повний жадібних, суперечки делегатів. 1092 01:23:05,517 --> 01:23:07,382 Немає інтересу... 1093 01:23:07,486 --> 01:23:09,580 в загальному благу. 1094 01:23:09,689 --> 01:23:11,919 Я повинен бути відвертим, Ваша величність. 1095 01:23:12,058 --> 01:23:14,959 Шансів у сенату мало буде діяти на вторгнення. 1096 01:23:15,061 --> 01:23:17,963 Канцлер Валорум здається, що надія є. 1097 01:23:18,065 --> 01:23:22,161 Якщо можна так сказати, ваша величність, канцлер має невелику реальну владу. 1098 01:23:22,269 --> 01:23:26,172 Він загруз у безпідставності звинувачення в корупції. 1099 01:23:26,274 --> 01:23:30,005 — Зараз керують бюрократи. - Які у нас є варіанти? 1100 01:23:30,111 --> 01:23:33,673 Наш найкращий вибір буде домагатися виборів... 1101 01:23:33,782 --> 01:23:35,682 сильнішого верховний канцлер, 1102 01:23:35,784 --> 01:23:38,275 той, хто міг контролювати бюрократи... 1103 01:23:38,387 --> 01:23:40,219 і дай нам справедливість. 1104 01:23:40,323 --> 01:23:44,589 Ви можете подзвонити вотум недовіри... 1105 01:23:44,728 --> 01:23:46,628 у Канцлер Валорум. 1106 01:23:46,730 --> 01:23:49,222 Він був наш найсильніший прибічник. 1107 01:23:49,367 --> 01:23:54,600 Наш єдиний інший вибір буде подати заяву до суду. 1108 01:23:54,705 --> 01:23:58,039 Суди тривають ще довше вирішувати речі, ніж сенат. 1109 01:23:58,143 --> 01:24:01,044 Наш народ гине, Сенатор. 1110 01:24:01,146 --> 01:24:04,878 Треба швидко щось зробити зупинити Федерацію. 1111 01:24:04,984 --> 01:24:07,612 Якщо бути реалістом, Ваша Величносте, 1112 01:24:07,720 --> 01:24:12,681 Я думаю, що нам доведеться погодитися Контроль Федерації на даний момент. 1113 01:24:14,461 --> 01:24:16,520 Це щось Я не можу зробити. 1114 01:24:23,905 --> 01:24:26,500 Він був навчений в мистецтві джедаїв. 1115 01:24:26,609 --> 01:24:30,545 Мій єдиний висновок може бути що це був лорд ситів. 1116 01:24:30,646 --> 01:24:34,845 Я неможливий. Сіти були вимерли на тисячоліття. 1117 01:24:34,952 --> 01:24:39,150 Я не вірю ситам міг повернутися без нашого відома. 1118 01:24:39,256 --> 01:24:42,351 Ах, важко побачити, темна сторона є. 1119 01:24:42,460 --> 01:24:45,361 Ми будемо використовувати всі наші ресурси щоб розгадати цю таємницю. 1120 01:24:45,463 --> 01:24:48,455 Ми розкриємо особу вашого нападника. 1121 01:24:48,566 --> 01:24:50,467 Май Сила бути з тобою. 1122 01:24:54,073 --> 01:24:56,007 [Йода] Майстер Квай-Гон. 1123 01:24:56,108 --> 01:24:58,509 Ви можете більше сказати? 1124 01:25:00,780 --> 01:25:02,680 З вашого дозволу, мій господар, 1125 01:25:04,184 --> 01:25:07,211 Я стикався відхилення в Силі. 1126 01:25:08,322 --> 01:25:10,347 Розбіжність, кажете? 1127 01:25:10,458 --> 01:25:12,585 Розташований навколо людини? 1128 01:25:12,693 --> 01:25:14,594 хлопчик. 1129 01:25:14,696 --> 01:25:18,530 Його клітини мають найвищу концентрація мідіхлоріанів Я бачив у формі життя. 1130 01:25:18,634 --> 01:25:21,502 Можливо, він був зачатий мідіхлоріанами. 1131 01:25:23,172 --> 01:25:25,538 Ви посилаєтеся до пророцтва... 1132 01:25:25,675 --> 01:25:28,075 того, хто принесе баланс до Сили. 1133 01:25:28,177 --> 01:25:30,043 Ви вірите це цей хлопець? 1134 01:25:30,147 --> 01:25:32,741 - Я не наважуюся... -[Йода] Але ти знаєш. 1135 01:25:32,850 --> 01:25:35,478 Виявлена ​​ваша думка є. 1136 01:25:35,586 --> 01:25:37,612 Прошу хлопчика пройти перевірку, майстер. 1137 01:25:37,722 --> 01:25:42,955 о? Навчався як джедай ти просиш його, хм? 1138 01:25:43,061 --> 01:25:45,826 Знайти його була воля Сили. 1139 01:25:45,931 --> 01:25:47,831 Я в цьому не сумніваюся. 1140 01:25:51,537 --> 01:25:53,904 [Зітхає] 1141 01:25:54,007 --> 01:25:56,532 Тоді приведіть його до нас. 1142 01:26:06,654 --> 01:26:09,556 - [Звуковий сигнал] - Хлопець прийшов побачити Падме. 1143 01:26:09,658 --> 01:26:11,558 [Жінка] Впусти його. 1144 01:26:14,463 --> 01:26:18,366 Вибач, Ані, але Падме зараз тут немає. 1145 01:26:18,468 --> 01:26:20,800 хто це? 1146 01:26:20,904 --> 01:26:23,931 Енакін Скайвокер, щоб побачити Падме, Ваша Високосте. 1147 01:26:24,041 --> 01:26:25,941 Я послав Падме на дорученні. 1148 01:26:26,043 --> 01:26:30,913 Я йду до храму джедаїв я сподіваюся, щоб розпочати навчання. 1149 01:26:31,049 --> 01:26:34,883 Можливо, я її більше ніколи не побачу, тому я прийшов попрощатися. 1150 01:26:34,986 --> 01:26:36,886 Ми розповімо її за вас. 1151 01:26:36,988 --> 01:26:39,617 Ми впевнені її серце йде з тобою. 1152 01:26:39,726 --> 01:26:41,785 Дякую, Ваша Високосте. 1153 01:26:55,777 --> 01:26:59,838 Голова впізнає сенатора з суверенної системи Набу. 1154 01:26:59,948 --> 01:27:03,009 [Сенатори бурмотять] 1155 01:27:06,655 --> 01:27:11,059 [Палпатін] Верховний канцлер, делегати сенату, 1156 01:27:11,161 --> 01:27:13,561 сталася трагедія... 1157 01:27:13,663 --> 01:27:17,190 який почався саме тут з оподаткуванням торгових шляхів... 1158 01:27:17,300 --> 01:27:20,327 і тепер охопила вся наша планета... 1159 01:27:20,438 --> 01:27:22,429 в гніті Федерації торгівлі. 1160 01:27:22,540 --> 01:27:24,770 Це обурливо! 1161 01:27:24,876 --> 01:27:27,437 Я заперечую проти заяви сенатора. 1162 01:27:27,546 --> 01:27:31,607 Голова не визнає сенатора від Федерації торгівлі в цей час. 1163 01:27:31,717 --> 01:27:35,586 Щоб висловити наші звинувачення, Представляю королеву Амідалу, 1164 01:27:35,688 --> 01:27:37,679 нещодавно обраний правитель Набу, 1165 01:27:37,824 --> 01:27:39,724 хто говорить від нашого імені. 1166 01:27:39,826 --> 01:27:41,727 [Бурмотіння продовжується] 1167 01:27:45,733 --> 01:27:48,463 Шановні представники Республіки, 1168 01:27:48,569 --> 01:27:51,698 Я приходжу до вас під найважчий збіг обставин. 1169 01:27:51,807 --> 01:27:54,799 Система Набу була захоплена арміями дроїдів Торгівлі... 1170 01:27:54,910 --> 01:27:58,369 Я заперечую! Немає доказів! 1171 01:27:58,481 --> 01:28:00,381 Це неймовірно. 1172 01:28:00,483 --> 01:28:04,545 Ми рекомендуємо надіслати комісію до Набу, щоб з'ясувати правду. 1173 01:28:04,655 --> 01:28:06,850 Конгрес Маластаре погоджується... 1174 01:28:06,957 --> 01:28:09,755 з почесним делегатом від Федерації торгівлі. 1175 01:28:09,860 --> 01:28:12,261 — Треба призначити комісію. - Суть... 1176 01:28:12,397 --> 01:28:15,525 — Вибачте, канцлере. -[Палпатін] Увійдіть до бюрократа. 1177 01:28:15,667 --> 01:28:18,329 Справжні правителі Республіки. 1178 01:28:18,436 --> 01:28:22,601 І на платіжну відомість в Федерація торгівлі, я можу додати. 1179 01:28:22,708 --> 01:28:26,940 Тут канцлер Валорум сила зникне. 1180 01:28:28,515 --> 01:28:30,847 [Валорум] Точка визнається. 1181 01:28:30,951 --> 01:28:33,852 Ви відкладете свій рух дозволити комісію... 1182 01:28:33,954 --> 01:28:36,480 щоб дослідити валідність ваших звинувачень? 1183 01:28:36,591 --> 01:28:38,491 Я не буду відкладати. 1184 01:28:38,593 --> 01:28:42,085 Я прийшов до вас, щоб вирішити цей напад на наш суверенітет зараз. 1185 01:28:42,196 --> 01:28:45,223 Мене не обирали дивитися мій народ страждає і гине... 1186 01:28:45,367 --> 01:28:47,995 поки ви обговорюєте це вторгнення в комітеті. 1187 01:28:50,305 --> 01:28:53,366 Якщо цей орган не здатний до дії, 1188 01:28:53,476 --> 01:28:56,502 Пропоную нове керівництво потрібен. 1189 01:28:58,248 --> 01:29:01,150 Пропоную голосувати недовіри... 1190 01:29:01,252 --> 01:29:03,243 у канцлера Валорума керівництво. 1191 01:29:03,354 --> 01:29:06,722 [Сенатори бурмотять, кричати] 1192 01:29:10,328 --> 01:29:12,489 Голосуйте зараз! Голосуйте зараз! 1193 01:29:12,597 --> 01:29:15,362 Голосуйте зараз! Голосуйте зараз! 1194 01:29:15,468 --> 01:29:18,198 - [Скандування продовжується] Голосуйте зараз! Голосуйте зараз! - Порядок! 1195 01:29:18,337 --> 01:29:21,238 Зараз будуть вибирати новий канцлер, 1196 01:29:21,340 --> 01:29:23,241 сильний канцлер, 1197 01:29:23,343 --> 01:29:26,244 той, хто не дозволить наша трагедія продовжується. 1198 01:29:27,948 --> 01:29:32,249 Хлопець ради не пройде тест, майстер. Він занадто старий. 1199 01:29:32,353 --> 01:29:35,322 Енакін стане джедаєм, Я тобі обіцяю. 1200 01:29:35,423 --> 01:29:38,325 Не порушуй ради, Майстер, не знову. 1201 01:29:38,427 --> 01:29:41,157 Я зроблю те, що повинен, Обі-Ван. 1202 01:29:43,065 --> 01:29:46,797 Якби ви просто дотримувались коду, ти був би в раді. 1203 01:29:46,903 --> 01:29:50,031 Вони не підуть разом з тобою цього разу. 1204 01:29:50,140 --> 01:29:53,075 Тобі ще багато чому треба навчитися, мій молодий учень. 1205 01:29:56,380 --> 01:29:59,281 Корабель. 1206 01:29:59,383 --> 01:30:01,352 Чашка. 1207 01:30:01,453 --> 01:30:03,250 Корабель. 1208 01:30:04,356 --> 01:30:06,847 Спідер. 1209 01:30:08,861 --> 01:30:10,761 Хм. 1210 01:30:13,399 --> 01:30:15,299 Як почуваєшся? 1211 01:30:15,401 --> 01:30:17,302 Холодно, сер. 1212 01:30:18,539 --> 01:30:20,404 ти боїшся? 1213 01:30:20,507 --> 01:30:22,441 Ні, сер. 1214 01:30:22,543 --> 01:30:25,172 Розгледіти наскрізь вас ми можемо. 1215 01:30:25,313 --> 01:30:27,213 Будьте уважні ваших почуттів. 1216 01:30:27,315 --> 01:30:30,079 Твої думки живуть на твою матір. 1217 01:30:31,753 --> 01:30:34,245 - Я сумую за нею. -[Йода] Ммм. 1218 01:30:34,390 --> 01:30:36,881 Боїться втратити її, Я думаю, ммм? 1219 01:30:36,993 --> 01:30:39,154 Що це має робити з чимось? 1220 01:30:39,261 --> 01:30:41,594 все 1221 01:30:41,698 --> 01:30:44,758 Страх - це шлях на темну сторону. 1222 01:30:44,868 --> 01:30:47,770 Страх призводить до гніву. Гнів веде до ненависті. 1223 01:30:47,872 --> 01:30:51,239 Ненависть призводить до страждань. 1224 01:30:57,783 --> 01:31:00,684 Я відчуваю в тобі великий страх. 1225 01:31:13,601 --> 01:31:17,002 Ви дзвоните ви люди збираєтеся помирати? 1226 01:31:17,104 --> 01:31:19,005 не знаю 1227 01:31:19,107 --> 01:31:21,667 Гунганів теж наклеюють, еге ж? 1228 01:31:23,445 --> 01:31:26,141 Сподіваюся, ні. 1229 01:31:26,248 --> 01:31:28,877 Гунгани не вмирають без бою. 1230 01:31:28,985 --> 01:31:30,885 Воїни Веси. 1231 01:31:31,020 --> 01:31:34,422 Веса отримав величезну армію. 1232 01:31:34,525 --> 01:31:37,926 Ось чому ви не порівнюєте нас, меза дзвонить. 1233 01:31:38,028 --> 01:31:40,861 Ваша Високосте? 1234 01:31:42,032 --> 01:31:44,160 Ваша Високосте. 1235 01:31:44,269 --> 01:31:47,397 Було висунуто сенатора Палпатіна стати наступником Валорума... 1236 01:31:47,505 --> 01:31:49,564 як верховний канцлер. 1237 01:31:49,674 --> 01:31:52,576 Сюрприз, звичайно, але вітається. 1238 01:31:52,678 --> 01:31:57,377 Ваша Величносте, якщо мене оберуть, Я обіцяю покласти край корупції. 1239 01:31:57,483 --> 01:31:59,145 Хто ще був номінований? 1240 01:31:59,252 --> 01:32:03,586 Бейл Антіллес Альдераан і Ейнлі Тім з Маластара. 1241 01:32:03,690 --> 01:32:08,628 Я впевнений, що наша ситуація буде створіть сильні симпатії для нас. 1242 01:32:10,364 --> 01:32:12,332 Я буду канцлером. 1243 01:32:12,467 --> 01:32:15,096 Я боюся, що час у вас є контроль бюрократів, 1244 01:32:15,204 --> 01:32:18,435 від наших людей нічого не залишиться, наш спосіб життя. 1245 01:32:18,540 --> 01:32:20,440 Я розумію вашу тривогу, Ваша величність. 1246 01:32:20,542 --> 01:32:24,070 На жаль, Федерація володіє нашою планетою. 1247 01:32:25,849 --> 01:32:29,946 Сенатор, це ваша арена. 1248 01:32:30,054 --> 01:32:31,954 Я відчуваю, що повинен повернутися до мого. 1249 01:32:34,592 --> 01:32:37,494 Я вирішила щоб повернутися на Набу. 1250 01:32:37,629 --> 01:32:39,597 повернутися? Але, ваша величність, будьте реалістами. 1251 01:32:39,698 --> 01:32:41,598 Вони вас змусять підписати договір. 1252 01:32:41,700 --> 01:32:44,100 Ніякої угоди не підпишу, Сенатор. 1253 01:32:44,202 --> 01:32:46,694 Моя доля не буде іншою ніж у наших людей. 1254 01:32:46,839 --> 01:32:48,739 - Капітан. - Ваша Високосте. 1255 01:32:48,841 --> 01:32:50,741 Готуй мій корабель. 1256 01:32:50,843 --> 01:32:54,541 Будь ласка, Ваша Величносте, залишайся тут, де безпечно. 1257 01:32:54,648 --> 01:32:57,811 Тепер мені це зрозуміло республіка більше не діє. 1258 01:32:57,918 --> 01:33:02,253 Я молюся, щоб ви прийшли до розуму і співчуття назад до сенату. 1259 01:33:12,434 --> 01:33:14,994 Сила сильна з ним. 1260 01:33:15,137 --> 01:33:17,038 Його треба навчати, потім? 1261 01:33:18,508 --> 01:33:21,568 Ні, не буде бути навченим. 1262 01:33:21,678 --> 01:33:23,339 ні? 1263 01:33:25,383 --> 01:33:27,442 Він занадто старий. 1264 01:33:27,552 --> 01:33:31,353 Він обраний. Ви повинні це побачити. 1265 01:33:31,456 --> 01:33:36,086 ммм Захмарений майбутнє цього хлопчика. 1266 01:33:38,297 --> 01:33:40,095 Тоді я буду тренувати його. 1267 01:33:44,470 --> 01:33:47,304 Я беру Енакіна як мій учень падавана. 1268 01:33:47,408 --> 01:33:50,377 Учень у вас є, Квай-Гон. 1269 01:33:50,477 --> 01:33:52,843 Я неможливий взяти на друге. 1270 01:33:52,947 --> 01:33:54,643 Кодекс це забороняє. 1271 01:33:54,749 --> 01:33:58,150 - Обі-Ван готовий. – Я готовий до випробувань. 1272 01:33:58,253 --> 01:34:01,882 Своїх власних порад ми будемо дотримуватися на те, хто готовий. 1273 01:34:01,990 --> 01:34:03,891 Він свавільний, 1274 01:34:03,993 --> 01:34:07,360 і йому є чому навчитися жива Сила, але він здатний. 1275 01:34:07,463 --> 01:34:10,729 Ще трохи він може навчитися у мене. 1276 01:34:12,069 --> 01:34:13,934 Доля молодого Скайвокера... 1277 01:34:14,037 --> 01:34:15,868 буде вирішено пізніше. 1278 01:34:15,973 --> 01:34:18,534 Зараз не час для цього. 1279 01:34:18,676 --> 01:34:21,304 Сенат голосує для нового верховного канцлера, 1280 01:34:21,446 --> 01:34:24,108 і королева Амідала повертається додому, 1281 01:34:24,249 --> 01:34:27,481 який буде тиснути на Федерацію і міг розширити протистояння. 1282 01:34:27,586 --> 01:34:29,884 І витягнути нападник ферзя. 1283 01:34:29,989 --> 01:34:34,393 Ідіть з королевою на Набу і дізнайтеся особу цього темного воїна. 1284 01:34:35,662 --> 01:34:37,562 Це підказка, яка нам потрібна... 1285 01:34:37,664 --> 01:34:39,928 розплутувати таємниця ситхів. 1286 01:34:40,033 --> 01:34:42,867 Май Сила бути з тобою. 1287 01:34:56,051 --> 01:34:58,953 Це не неповага, господарю. Це правда. 1288 01:34:59,055 --> 01:35:00,955 З вашої точки зору. 1289 01:35:01,057 --> 01:35:04,458 Хлопець небезпечний. Вони всі це відчувають. чому ти не можеш 1290 01:35:04,560 --> 01:35:07,462 Його доля невизначена. Він не небезпечний. 1291 01:35:07,564 --> 01:35:09,964 Рада вирішить Майбутнє Анакіна. 1292 01:35:10,067 --> 01:35:12,969 Цього має бути достатньо для вас. А тепер сідайте на борт. 1293 01:35:16,841 --> 01:35:18,741 [Скиглить] 1294 01:35:18,843 --> 01:35:22,371 Квай-Гон, сер, Я не хочу бути проблемою. 1295 01:35:22,481 --> 01:35:24,711 Ти не будеш, Ані. 1296 01:35:24,850 --> 01:35:28,912 Мені не дозволено навчати вас, тому я хочу спостерігати за мною і бути уважним. 1297 01:35:29,056 --> 01:35:31,957 Завжди пам'ятайте: 1298 01:35:32,059 --> 01:35:34,721 Ваш фокус визначає вашу реальність. 1299 01:35:34,828 --> 01:35:37,992 Будь поруч зі мною і ти будеш у безпеці. 1300 01:35:38,099 --> 01:35:39,930 Майстер, сер, 1301 01:35:40,034 --> 01:35:43,630 Я чув розмову Йоди про мідіхлоріани. 1302 01:35:43,739 --> 01:35:47,266 Мені було цікаво... Що таке мідіхлоріани? 1303 01:35:48,544 --> 01:35:50,944 Мідіхлоріани є мікроскопічна форма життя... 1304 01:35:51,046 --> 01:35:53,277 що проживає всередині всіх живих клітин. 1305 01:35:54,718 --> 01:35:57,619 - Вони живуть у мені? - Я у ваших камерах, так. 1306 01:35:57,721 --> 01:36:01,214 — А ми з ними симбіонти. - Симбіонти? 1307 01:36:01,359 --> 01:36:05,261 Форми життя, що живуть разом для обопільної вигоди. 1308 01:36:05,363 --> 01:36:08,265 Без мідіхлоріанів, життя не могло існувати... 1309 01:36:08,367 --> 01:36:11,165 а ми б не мали знання Сили. 1310 01:36:11,269 --> 01:36:13,169 Вони постійно поговори з нами, 1311 01:36:13,271 --> 01:36:15,968 розповідаючи нам воля Сили. 1312 01:36:16,075 --> 01:36:18,202 Коли навчишся щоб заспокоїти свій розум, 1313 01:36:18,311 --> 01:36:20,211 ти їх почуєш розмовляючи з вами. 1314 01:36:20,313 --> 01:36:22,213 я не розумію 1315 01:36:22,315 --> 01:36:25,808 З часом і навчанням, Ані, ви будете. Ви будете. 1316 01:36:29,623 --> 01:36:33,890 Ваша Величносте, це наше задоволення щоб продовжувати служити і захищати вас. 1317 01:36:34,029 --> 01:36:35,929 Я вітаю вашу допомогу. 1318 01:36:36,031 --> 01:36:39,433 Сенатор Палпатін боїться цього Федерація має намір знищити мене. 1319 01:36:39,535 --> 01:36:42,698 Запевняю вас, що не буду дозволити цьому статися. 1320 01:36:42,805 --> 01:36:45,706 Wesa goin' ho-o-o-me! 1321 01:36:45,808 --> 01:36:48,710 - Давай, R2. - [свистить] 1322 01:36:57,288 --> 01:37:00,314 Чи безпечна планета? 1323 01:37:00,425 --> 01:37:04,328 Ми забрали останні кишені примітивних форм життя. 1324 01:37:04,463 --> 01:37:07,523 Ми повністю під контролем планети зараз. 1325 01:37:07,666 --> 01:37:13,537 добре. Я подбаю про те, щоб в справи в сенаті залишаються такими, як є. 1326 01:37:13,640 --> 01:37:17,543 Посилаю свого учня, Дарт Мол, приєднуюся до вас. 1327 01:37:17,645 --> 01:37:19,545 Так, мілорде. 1328 01:37:19,647 --> 01:37:21,547 Тут ситх? 1329 01:37:26,955 --> 01:37:29,423 Це є передні стабілізатори. 1330 01:37:29,524 --> 01:37:31,924 І ті двоє контролювати висоту? 1331 01:37:33,463 --> 01:37:35,363 Ви ловите досить швидко. 1332 01:37:35,465 --> 01:37:37,365 [Панака] Як тільки ми приземлимося, 1333 01:37:37,467 --> 01:37:40,197 Федерація вас заарештує і змусити вас підписати договір. 1334 01:37:40,336 --> 01:37:44,068 погоджуюсь Я не знаю що ви хочете досягти цього. 1335 01:37:44,174 --> 01:37:47,075 Я візьму назад що наше. 1336 01:37:47,177 --> 01:37:49,612 Нас мало, Ваша Високосте. 1337 01:37:49,714 --> 01:37:51,614 У нас немає армії. 1338 01:37:51,716 --> 01:37:55,277 І я можу тільки тебе захистити. Я не можу воювати за вас. 1339 01:37:55,386 --> 01:37:57,378 Джарджар Бінкс. 1340 01:37:57,490 --> 01:38:00,482 Меса, ваша високість? 1341 01:38:00,593 --> 01:38:03,494 так Мені потрібна ваша допомога. 1342 01:38:08,702 --> 01:38:10,932 У мене один лінкор на мій приціл. 1343 01:38:11,071 --> 01:38:13,131 [Обі-Ван] Це корабель управління дроїдами. 1344 01:38:13,274 --> 01:38:15,174 Ймовірно, вони помітив нас. 1345 01:38:15,276 --> 01:38:17,267 У нас небагато часу. 1346 01:38:28,825 --> 01:38:32,727 - ДжарДжар уже в дорозі до міста Гунган, Майстер. - Добре. 1347 01:38:32,829 --> 01:38:35,731 Думаєш, ідея королеви буде працювати? 1348 01:38:35,833 --> 01:38:38,734 Гунгани не будуть легко коливатися. 1349 01:38:38,836 --> 01:38:41,634 І ми не можемо використовувати свою силу допомогти їй. 1350 01:38:43,408 --> 01:38:46,536 Я... мені шкода моя поведінка, вчителю. 1351 01:38:46,678 --> 01:38:50,341 Це не моє місце заперечувати з тобою про хлопця. 1352 01:38:52,318 --> 01:38:55,617 І я вдячний, що ти думаєш Я готовий прийняти випробування. 1353 01:38:56,756 --> 01:38:58,657 Ти був хорошим учнем, Обі-Ван. 1354 01:39:00,093 --> 01:39:02,994 І ти набагато мудріша людина ніж я. 1355 01:39:03,096 --> 01:39:06,863 Я передбачаю, що ти станеш великий лицар-джедай. 1356 01:39:09,737 --> 01:39:11,637 [Гурчить] 1357 01:39:12,907 --> 01:39:14,773 [Бурчить] 1358 01:39:19,815 --> 01:39:22,216 Деса ніхто не наважиться. 1359 01:39:22,319 --> 01:39:24,480 Місто Гунган безлюдна. 1360 01:39:24,621 --> 01:39:27,146 Якась бійка, меза дзвонить. 1361 01:39:27,290 --> 01:39:30,385 Як ви думаєте, вони були забрали в табори? 1362 01:39:30,494 --> 01:39:32,860 Швидше вони були знищені. 1363 01:39:32,964 --> 01:39:36,024 - Меса не дзвонить так. - Ти знаєш, де вони, Джар-Джар? 1364 01:39:36,133 --> 01:39:39,570 Коли в біді, Гунгани йдуть до священного місця. 1365 01:39:39,671 --> 01:39:42,572 Меса покажу вам. давай Меса покажу вам! 1366 01:39:46,279 --> 01:39:48,679 [Істоти блеють] 1367 01:40:00,127 --> 01:40:04,531 Ваша честь, Королева Набу Амідала. 1368 01:40:09,739 --> 01:40:14,540 Ой, привіт, Великий бос Насс, ваша честь. 1369 01:40:14,644 --> 01:40:17,739 Джарджар Бінкс. 1370 01:40:17,848 --> 01:40:21,944 Хто такий da uss-en uthers? 1371 01:40:22,052 --> 01:40:24,351 Я королева Амідала з Набу. 1372 01:40:24,489 --> 01:40:27,583 Я йду перед тобою в спокої. 1373 01:40:27,725 --> 01:40:30,592 Ах, Набу Бігген. 1374 01:40:30,695 --> 01:40:33,893 Yousa bringen да Макінікс. 1375 01:40:33,999 --> 01:40:37,730 Ти весь розбомблений. 1376 01:40:37,836 --> 01:40:41,432 Ми розшукали вас, тому що ми хочемо створити альянс. 1377 01:40:41,541 --> 01:40:43,441 Ваша честь. 1378 01:40:45,111 --> 01:40:48,081 Whosa dis? 1379 01:40:48,182 --> 01:40:51,015 - Я королева Амідала. - Га? 1380 01:40:52,053 --> 01:40:53,918 Це моя приманка, 1381 01:40:54,021 --> 01:40:57,389 мій захист, мій вірний охоронець. 1382 01:40:57,492 --> 01:41:01,792 Вибач за свій обман, але треба було себе захистити. 1383 01:41:01,930 --> 01:41:04,832 Хоча ми цього не робимо завжди погоджуюсь, ваша честь, 1384 01:41:04,934 --> 01:41:07,835 наші два великі суспільства завжди жили в мирі. 1385 01:41:07,937 --> 01:41:09,837 - Ах - Федерація торгівлі... 1386 01:41:09,939 --> 01:41:12,135 знищив усе, що ми так важко працювали, щоб побудувати. 1387 01:41:12,242 --> 01:41:15,541 Якщо не діяти швидко, все буде втрачено назавжди. 1388 01:41:15,646 --> 01:41:17,876 Я прошу вас допомогти нам. 1389 01:41:17,981 --> 01:41:20,712 Ні, я прошу допомогти нам. 1390 01:41:20,819 --> 01:41:23,185 Ми є ваші покірні слуги. 1391 01:41:25,657 --> 01:41:29,185 Наша доля знаходиться в ваших руках. 1392 01:41:29,295 --> 01:41:31,786 ммм 1393 01:41:34,134 --> 01:41:35,761 [Скиглить] 1394 01:41:38,572 --> 01:41:40,096 [Бос Насс зітхає] 1395 01:41:40,240 --> 01:41:43,142 Ха! [Сміється] 1396 01:41:46,447 --> 01:41:50,714 Yousa no tinken yousa great den da Gungans? 1397 01:41:50,819 --> 01:41:53,083 [Посміхається] 1398 01:41:53,188 --> 01:41:57,090 Ме-е-еса lika dis! 1399 01:41:57,192 --> 01:41:59,024 можливо... 1400 01:41:59,129 --> 01:42:01,654 wesa... 1401 01:42:01,765 --> 01:42:03,665 бути друзями. 1402 01:42:03,767 --> 01:42:05,998 [Бурчить] 1403 01:42:06,137 --> 01:42:08,731 [Всі аплодують, кричать] 1404 01:42:08,873 --> 01:42:11,774 ну! Угу! 1405 01:42:11,876 --> 01:42:14,209 Ми відправили наші патрулі. 1406 01:42:14,312 --> 01:42:17,804 Ми вже знайшлися їхній зореліт на болоті. 1407 01:42:17,916 --> 01:42:20,077 Це недовго, мій пане. 1408 01:42:20,185 --> 01:42:23,349 Це несподіваний крок для неї. 1409 01:42:23,456 --> 01:42:25,481 Це занадто агресивно. 1410 01:42:25,591 --> 01:42:28,025 Лорд Мол, будь уважний. 1411 01:42:28,127 --> 01:42:30,688 Нехай зробити перший крок. 1412 01:42:30,798 --> 01:42:32,698 Так, мій хазяїн. 1413 01:42:36,170 --> 01:42:37,866 Дейса давай! 1414 01:42:37,972 --> 01:42:40,338 добре! 1415 01:42:42,243 --> 01:42:44,144 Вони тут! 1416 01:42:44,246 --> 01:42:46,146 добре. Вони зробили це. 1417 01:42:50,719 --> 01:42:52,620 Yousa doen grand. 1418 01:42:52,722 --> 01:42:56,624 - [сміється] - JarJar принеси uss-en і да Набу разом. 1419 01:42:56,726 --> 01:42:58,626 А ні, ні, ні. 1420 01:42:58,728 --> 01:43:01,721 Отже, ми змусимо вас... 1421 01:43:01,833 --> 01:43:03,858 бомбили генерала. 1422 01:43:03,968 --> 01:43:06,334 генерал? 1423 01:43:06,437 --> 01:43:08,338 [Стогін] 1424 01:43:08,440 --> 01:43:10,408 - [Квай-Гон] Капітан. - [Сміється] 1425 01:43:10,509 --> 01:43:13,137 - Ваша Високосте. - Яка ситуація? 1426 01:43:13,278 --> 01:43:15,179 Майже у всіх в таборах. 1427 01:43:15,281 --> 01:43:18,512 Кілька сотень поліцейських і охоронців утворили підпілля рух опору. 1428 01:43:18,618 --> 01:43:21,178 Я стільки ж повернув лідерів, як міг. 1429 01:43:21,287 --> 01:43:25,952 Армія Федерації також набагато більша ніж ми думали, і набагато сильніше. 1430 01:43:26,060 --> 01:43:30,360 Ваша Високосте, це битва Не думаю, що ми зможемо перемогти. 1431 01:43:30,464 --> 01:43:32,365 Битва є диверсією. 1432 01:43:32,467 --> 01:43:35,664 Гунгани повинні залучити армію дроїдів подалі від міст. 1433 01:43:35,770 --> 01:43:38,330 - R2. - [Звуковий сигнал] 1434 01:43:38,440 --> 01:43:42,036 Ми можемо увійти в місто, використовуючи секрет проходи з боку водоспаду. 1435 01:43:42,144 --> 01:43:44,044 Як тільки ми дійдемо до головний вхід, 1436 01:43:44,146 --> 01:43:46,945 Капітан Панака створить диверсію. 1437 01:43:47,084 --> 01:43:50,019 Тоді ми зможемо увійти до палацу і захопити віце-короля. 1438 01:43:50,120 --> 01:43:53,385 Без віце-короля, вони будуть загублені та збентежені. 1439 01:43:53,490 --> 01:43:55,391 як ти думаєш, майстер-джедай? 1440 01:43:55,493 --> 01:43:57,654 Віце-король буде добре охороняється. 1441 01:43:57,762 --> 01:44:00,162 Складність отримання в тронний зал. 1442 01:44:00,265 --> 01:44:02,700 Коли ми всередині, у нас не повинно бути проблем. 1443 01:44:02,801 --> 01:44:07,534 Існує можливість, з цим диверсії, багато гунганів будуть убиті. 1444 01:44:07,640 --> 01:44:10,974 Wesa готова зробити наша-сан частина. 1445 01:44:11,077 --> 01:44:14,205 [Амідала] У нас є план, який має знерухомити армію дроїдів. 1446 01:44:14,314 --> 01:44:16,214 Ми відправимо які в нас пілоти... 1447 01:44:16,316 --> 01:44:19,343 щоб вибити керуючий корабель дроїдів обертається навколо планети. 1448 01:44:19,487 --> 01:44:22,547 Добре продуманий план. Проте є великий ризик. 1449 01:44:22,690 --> 01:44:25,592 Зброя на ваших бійцях може не пробити щити. 1450 01:44:25,694 --> 01:44:27,594 [Обі-Ван] Є ще більша небезпека. 1451 01:44:27,696 --> 01:44:29,596 Якщо віце-король втече, Ваша Високосте, 1452 01:44:29,698 --> 01:44:31,928 він повернеться з іншою армією дроїдів. 1453 01:44:32,034 --> 01:44:35,266 Ну, тому ми не повинні не отримати віце-короля. 1454 01:44:35,371 --> 01:44:37,498 Все залежить від цього. 1455 01:44:38,575 --> 01:44:41,170 [Звуковий сигнал, свист] 1456 01:44:42,613 --> 01:44:45,207 Вона дурніша ніж я думав. 1457 01:44:45,316 --> 01:44:50,254 Висилаємо всі війська назустріч це військо збирається біля болота. 1458 01:44:50,355 --> 01:44:53,017 Здається, це вигадано примітивів. 1459 01:44:53,158 --> 01:44:55,683 Це спрацює на нашу користь. 1460 01:44:55,827 --> 01:44:58,626 Я маю ваше схвалення продовжувати, мій пане? 1461 01:44:58,731 --> 01:45:01,131 Витріть їх. 1462 01:45:02,835 --> 01:45:04,736 Всі вони. 1463 01:45:18,853 --> 01:45:21,721 [Реве] 1464 01:45:35,606 --> 01:45:37,506 Зупинка! 1465 01:45:40,444 --> 01:45:42,708 Запуск щита. 1466 01:45:55,862 --> 01:45:58,764 [Гурчання] 1467 01:46:03,037 --> 01:46:05,972 [Гучне дзижчання] 1468 01:46:11,880 --> 01:46:13,438 Відкритий вогонь. 1469 01:46:28,865 --> 01:46:32,768 Як тільки ми потрапимо всередину, ви знайдете безпечне місце, щоб сховатися і залишитися там. 1470 01:46:32,904 --> 01:46:34,804 - Звичайно. - Залишайся там. 1471 01:46:39,445 --> 01:46:41,106 [Кричання дроїдів] 1472 01:46:50,790 --> 01:46:52,849 Роджер. Роджер. 1473 01:47:00,868 --> 01:47:03,963 Я думав, що бій йде відбуватися далеко звідси. 1474 01:47:04,072 --> 01:47:06,563 Це занадто близько. 1475 01:47:11,748 --> 01:47:13,215 Ані, знайди прикриття. 1476 01:47:15,084 --> 01:47:17,349 - Швидко! — До своїх кораблів! 1477 01:47:29,634 --> 01:47:31,465 Ааа! 1478 01:47:37,109 --> 01:47:41,137 [Свист, звуковий сигнал] 1479 01:47:43,750 --> 01:47:45,684 Ааа! 1480 01:47:47,020 --> 01:47:49,216 [Продовжує пищати] 1481 01:48:02,938 --> 01:48:04,429 [Звуковий сигнал] 1482 01:48:16,120 --> 01:48:18,520 — Бійці прямо вперед. - Роджер, Браво Лідер. 1483 01:48:18,622 --> 01:48:19,851 Роджер, лідер Браво. 1484 01:48:27,700 --> 01:48:29,600 Припинити вогонь. 1485 01:48:34,006 --> 01:48:37,067 [Бурмотіння] 1486 01:48:37,177 --> 01:48:39,543 Стійкий. Стійкий. 1487 01:49:12,717 --> 01:49:15,881 - Активуйте дроїдів. - Так, сер. 1488 01:49:32,439 --> 01:49:34,339 Ой час. 1489 01:49:48,424 --> 01:49:50,790 Вогонь! 1490 01:49:50,893 --> 01:49:53,021 ой-ой! 1491 01:50:03,474 --> 01:50:05,738 Ааа! ой! 1492 01:50:11,150 --> 01:50:13,675 Я припускаю, що віце-король в тронній залі. 1493 01:50:13,786 --> 01:50:17,188 Червона група! Синя група! Всі, сюди! 1494 01:50:17,290 --> 01:50:19,281 Гей, зачекай мене! 1495 01:50:19,392 --> 01:50:21,792 Залишайся на місці. Там ти будеш у безпеці. 1496 01:50:21,895 --> 01:50:24,296 - Але я... - Залишайся в цій кабіні. 1497 01:50:36,111 --> 01:50:39,343 - Ми впораємося з цим. — Ми підемо довгою дорогою. 1498 01:50:46,890 --> 01:50:48,858 [Звуковий сигнал] 1499 01:50:59,537 --> 01:51:01,471 Ми повинні щось зробити, R2. 1500 01:51:21,863 --> 01:51:24,161 [Продовжує пищати] 1501 01:51:24,265 --> 01:51:27,235 Я намагаюся! Я не знаю, де тригер! 1502 01:51:30,539 --> 01:51:33,737 Ой, помилився. Можливо, це цей. 1503 01:51:33,877 --> 01:51:35,111 ні. Зачекайте. Ось воно. 1504 01:51:35,111 --> 01:51:37,204 ні. Зачекайте. Ось воно. 1505 01:51:38,448 --> 01:51:40,916 так! 1506 01:51:45,790 --> 01:51:48,281 ходімо! 1507 01:51:48,392 --> 01:51:50,623 Це на автоматичному пілоті. 1508 01:51:59,672 --> 01:52:03,005 - Спробуй це перевизначити. -[R2-D 2 звуковий сигнал] 1509 01:53:01,108 --> 01:53:03,576 Ми не маємо часу для цього, капітане. 1510 01:53:07,516 --> 01:53:09,575 [Сигнал] 1511 01:53:09,684 --> 01:53:11,549 Подивіться! Ось вони. 1512 01:53:11,653 --> 01:53:14,019 Ось де нас везе автопілот. 1513 01:53:24,701 --> 01:53:27,761 га? Вааа! Ааа! Ааа! 1514 01:53:27,871 --> 01:53:29,771 Ааа! 1515 01:53:29,873 --> 01:53:33,708 Ааа! Хм! Тупий дроїд. Візьми це! 1516 01:53:33,811 --> 01:53:37,042 Злазь! Злазь! Злазь! Злазь! 1517 01:53:37,148 --> 01:53:39,083 Ой! Ой! Муі! 1518 01:53:39,185 --> 01:53:41,483 ой-го! Ааа! 1519 01:53:47,093 --> 01:53:49,459 Щит дефлектора занадто сильний. 1520 01:53:57,838 --> 01:54:00,102 - [свистить] - Це напружено! 1521 01:54:01,543 --> 01:54:04,444 ой! R2, візьми нас від цього автопілота. 1522 01:54:04,546 --> 01:54:06,741 Це буде вбити нас обох. 1523 01:54:06,848 --> 01:54:10,842 - [Продовжує пищати] - Ти зробив це, R2! 1524 01:54:10,954 --> 01:54:12,615 Гаразд, ходімо ліворуч. 1525 01:54:15,725 --> 01:54:18,490 - [Продовжує пищати] - Назад? 1526 01:54:18,596 --> 01:54:22,896 Квай-Гон сказав мені залишитися в цій кабіні, ось що я збираюся зробити. 1527 01:54:29,808 --> 01:54:32,276 Спробую крутитися. Це хороший трюк. 1528 01:54:32,377 --> 01:54:34,346 ой! 1529 01:54:36,315 --> 01:54:40,480 - [свистить] - Я знаю, що ми в біді. Просто тримайся. 1530 01:54:47,294 --> 01:54:49,320 Іди! 1531 01:54:53,167 --> 01:54:54,862 Гармати Вознесіння! 1532 01:56:26,506 --> 01:56:30,341 [Силове поле Гудіння, дзижчання] 1533 01:56:52,068 --> 01:56:53,593 [свистить] 1534 01:57:01,012 --> 01:57:02,639 Відступайте! Відступайте! 1535 01:57:04,416 --> 01:57:06,316 Dis is nutsen. 1536 01:57:06,451 --> 01:57:08,386 хай! 1537 01:57:09,655 --> 01:57:11,520 О-О-Ой! 1538 01:57:16,229 --> 01:57:18,197 Ой-ой. Великі бумери. 1539 01:57:18,298 --> 01:57:20,960 Ой! Ой! 1540 01:57:22,202 --> 01:57:23,669 [Одихає] 1541 01:57:25,573 --> 01:57:27,734 Ой-ой! Ааа! 1542 01:57:27,842 --> 01:57:29,901 [Скиглить] 1543 01:57:36,418 --> 01:57:38,818 привіт! привіт! 1544 01:57:38,921 --> 01:57:42,517 Підвези мене! Ааа! О! 1545 01:57:43,660 --> 01:57:45,685 Ааа! 1546 01:57:46,830 --> 01:57:48,492 Ой! 1547 01:57:48,599 --> 01:57:50,226 JarJar, usen da booma! 1548 01:57:50,334 --> 01:57:52,268 що? Меса не має бума! 1549 01:57:52,369 --> 01:57:54,337 тут. Взято один. 1550 01:57:54,438 --> 01:57:57,499 ой! ой! ой! ой! ой! Ааа! 1551 01:57:58,710 --> 01:58:00,337 Ааа! Ааа! Ааа! 1552 01:58:00,445 --> 01:58:03,438 ой-ой! 1553 01:58:03,549 --> 01:58:05,449 О! О! О! 1554 01:58:05,551 --> 01:58:07,041 Ааа! 1555 01:58:07,153 --> 01:58:09,383 Допоможіть мені! 1556 01:58:10,490 --> 01:58:13,949 JarJar! Стрибай, Джар-Джар, стрибай! 1557 01:58:16,463 --> 01:58:18,591 [Бурчить] 1558 01:58:23,638 --> 01:58:26,904 Покладіть зброю. Вони виграють цей раунд. 1559 01:58:37,821 --> 01:58:39,686 [Верещить] 1560 01:58:39,789 --> 01:58:41,951 Ми вражені, R2! Ааа! 1561 01:58:43,728 --> 01:58:45,218 [Свист] 1562 01:58:46,998 --> 01:58:49,262 Ааа! 1563 01:58:53,372 --> 01:58:55,067 [Сигнал] 1564 01:58:55,173 --> 01:58:58,166 Я намагаюся зупинитися! Я намагаюся зупинитися! 1565 01:59:03,349 --> 01:59:05,284 [Звуковий сигнал] 1566 01:59:05,386 --> 01:59:06,910 Все перегріто. 1567 01:59:07,021 --> 01:59:10,354 -[R2-D 2 звукові сигнали] - Ой. Це не добре. 1568 01:59:55,942 --> 01:59:59,811 ні! 1569 02:00:22,438 --> 02:00:24,964 Не піддавайся, Генерал ДжарДжар. 1570 02:00:25,075 --> 02:00:26,975 Меса тинк чогось. 1571 02:00:27,111 --> 02:00:29,545 - Руки вгору. - Я здаюся. 1572 02:00:29,647 --> 02:00:31,548 - Я здаюся. - [Стогони] 1573 02:00:40,226 --> 02:00:43,354 Твоє маленьке повстання підходить до кінця, ваша високість. 1574 02:00:43,462 --> 02:00:47,365 Час підписувати договір і закінчувати ця безглузда дискусія в сенаті. 1575 02:00:47,467 --> 02:00:49,264 Віце-король! 1576 02:00:49,369 --> 02:00:51,303 Ваша професія тут закінчився. 1577 02:00:52,839 --> 02:00:56,207 Після неї. Це приманка. 1578 02:01:02,818 --> 02:01:05,378 Капітан! 1579 02:01:12,996 --> 02:01:15,590 Заклинити двері. 1580 02:01:18,402 --> 02:01:21,963 Тепер, віце-король, ми будемо обговорювати новий договір. 1581 02:02:10,761 --> 02:02:13,162 [Стогони] 1582 02:02:24,209 --> 02:02:26,507 -[R2-D 2 звукові сигнали] - Так! Ми маємо силу. 1583 02:02:26,612 --> 02:02:29,081 Щити вгору. 1584 02:02:30,917 --> 02:02:32,578 Візьми це! 1585 02:02:33,953 --> 02:02:36,388 І це! 1586 02:02:36,490 --> 02:02:38,390 ой! 1587 02:02:42,963 --> 02:02:44,864 - Ой. - Ми втрачаємо силу. 1588 02:02:44,966 --> 02:02:48,163 — Здається, є проблема з головним реактором. - Неможливо! 1589 02:02:48,270 --> 02:02:50,170 Нічого не можна отримати через наш щит. 1590 02:02:51,440 --> 02:02:54,170 - Ходімо звідси. - [Писк] 1591 02:03:01,318 --> 02:03:03,946 Що це? Вибухає зсередини! 1592 02:03:06,958 --> 02:03:08,516 Ми не влучили. 1593 02:03:11,629 --> 02:03:15,157 - Тепер це Podracing. - [свистить] 1594 02:03:15,301 --> 02:03:19,032 - Дивіться, один із наших, з основного трюму! - Ого! 1595 02:03:23,476 --> 02:03:26,445 - Ого! - Так! - Хи-хи! 1596 02:03:36,724 --> 02:03:39,853 - [Мотори зупиняються] - Що за... 1597 02:03:39,962 --> 02:03:42,226 Вони не робили? 1598 02:03:42,331 --> 02:03:45,893 Корабель управління має було знищено. Подивіться! 1599 02:03:47,637 --> 02:03:50,003 Вони всі зламалися. 1600 02:03:50,106 --> 02:03:53,007 [Всі кричать, аплодують] 1601 02:04:15,101 --> 02:04:16,933 [Гурчить] 1602 02:04:19,106 --> 02:04:22,337 [Стогони] 1603 02:04:38,394 --> 02:04:41,796 [Бурмотіння] Ні, це... вже занадто пізно. 1604 02:04:41,898 --> 02:04:44,230 - ні. - Обі-Ван. 1605 02:04:45,502 --> 02:04:47,367 Обіцяю... 1606 02:04:47,470 --> 02:04:49,701 Обіцяй мені ти будеш тренувати хлопця. 1607 02:04:49,807 --> 02:04:51,707 Так, майстер. 1608 02:04:55,379 --> 02:04:58,372 Він обраний. 1609 02:04:58,517 --> 02:05:01,748 Він... принесе баланс. 1610 02:05:02,955 --> 02:05:04,856 Тренуй його. 1611 02:05:31,887 --> 02:05:33,718 Тепер, віце-король, 1612 02:05:33,823 --> 02:05:37,225 тобі доведеться повернутися до сенату і все це пояснити. 1613 02:05:38,962 --> 02:05:42,262 Я думаю, ти можеш поцілувати свою торгова франшиза до побачення. 1614 02:05:55,981 --> 02:05:59,509 Ми в боргу перед вами твоя хоробрість, Обі-Ван Кенобі. 1615 02:05:59,652 --> 02:06:01,552 а ти, молодий Скайвокер. 1616 02:06:01,654 --> 02:06:05,614 Ми спостерігатимемо за вашою кар'єрою з великим інтересом. 1617 02:06:12,166 --> 02:06:14,761 Вітаємо з обранням, Канцлер. 1618 02:06:14,870 --> 02:06:18,306 Твоя сміливість врятувала наш народ, ваша величність. 1619 02:06:18,407 --> 02:06:20,807 Це ти повинен бути привітав. 1620 02:06:20,909 --> 02:06:24,812 Разом ми принесемо мир і процвітання Республіки. 1621 02:06:29,219 --> 02:06:34,282 Надати вам рівень Лицар-джедай ради робить. 1622 02:06:34,425 --> 02:06:39,159 Але я погоджуюся взяти цього хлопчика як ваш учень падавана... 1623 02:06:39,264 --> 02:06:41,164 я ні. 1624 02:06:41,266 --> 02:06:43,325 Квай-Гон вірив у нього. 1625 02:06:43,435 --> 02:06:45,700 [Зітхає] 1626 02:06:45,805 --> 02:06:48,706 Обраний хлопчик може бути. 1627 02:06:48,808 --> 02:06:50,708 тим не менш, 1628 02:06:50,810 --> 02:06:53,712 я боюся серйозної небезпеки у своєму навчанні. 1629 02:06:53,814 --> 02:06:57,341 Майстер Йода, Я дав Квай-Гону слово. 1630 02:06:57,451 --> 02:06:59,351 Я буду тренувати Енакіна. 1631 02:06:59,419 --> 02:07:01,820 Ой! [Гурчання] 1632 02:07:01,923 --> 02:07:04,824 Без схвалення ради, якщо я повинен. 1633 02:07:04,926 --> 02:07:07,326 Непокора Квай-Гона Я відчуваю в тобі. 1634 02:07:07,462 --> 02:07:09,363 Потрібно, щоб ви не робили. 1635 02:07:11,467 --> 02:07:14,732 Згоден з вами рада робить. 1636 02:07:15,839 --> 02:07:19,138 Ваш учень Скайвокер буде. 1637 02:07:21,177 --> 02:07:23,077 [Зітхає] 1638 02:07:40,166 --> 02:07:42,566 [Скиглить, звуковий сигнал] 1639 02:07:46,272 --> 02:07:48,741 Що тепер зі мною буде? 1640 02:07:48,842 --> 02:07:51,902 Рада надала мені дозвіл навчати вас. 1641 02:07:52,012 --> 02:07:55,414 Ти будеш джедаєм, Я обіцяю. 1642 02:08:04,226 --> 02:08:07,252 Немає сумнівів таємничий воїн був ситом. 1643 02:08:07,363 --> 02:08:10,800 ммм Завжди двоє. 1644 02:08:10,901 --> 02:08:13,995 Ні більше, ні менше. 1645 02:08:14,137 --> 02:08:16,867 майстер і учень. 1646 02:08:17,007 --> 02:08:18,908 Але який було знищено? 1647 02:08:19,010 --> 02:08:21,945 Майстер чи учень? 1648 02:08:29,888 --> 02:08:33,119 [Оплески натовпу] 1649 02:08:46,574 --> 02:08:48,633 Всім привіт! 1650 02:08:48,776 --> 02:08:51,371 [Посміхається] 1651 02:09:01,791 --> 02:09:04,693 [Продовжує] 1652 02:09:07,965 --> 02:09:11,423 - [Гурчить] -[Діти сміються] 1653 02:09:35,295 --> 02:09:37,230 Мир! 1654 02:09:37,331 --> 02:09:40,164 - Га-го! - [Оплески тривають] 1655 02:09:47,442 --> 02:09:48,932 [Сигнал] 9:07,965 --> 02:09:11,423 - [Гурчить] -[Діти сміються] 1654 02:09:35,295 --> 02:09:37,230 Мир! 1655 02:09:37,331 --> 02:09:40,164 - Га-го! - [Оплески тривають] 1656 02:09:47,442 --> 02:09:48,932 [Сигнал]